Nur So Zum Schein

Solo por apariencia

Nur So Zum Schein

El verano se extiende sobre la tierraDer Sommer legt sich übers Land
como una gran mano cálidawie eine grosse warme Hand
llena de regalos, desde que pienso.voller Geschenke, seit dem ich denke.
Si la cigarra cuando cantaOb die Zikade wenn Sie singt
sabe que lucha con la muerteweiß das Sie mit dem Tode ringt
los campos aún florecennoch blühn die Felder
los bosques están altoshoch stehn die Wälder
nada que oler, nada que saborearnichts zu riechen, nichts zu schmecken
nada que ver, apenas creernichts zu sehn, kaum zu glauben
y no entender es esta aparienciaund nicht zu verstehn ist dieser Schein
que te confunde, que es suficiente,der dich trübt, der genügt,
te paraliza tanto solo por aparienciadich sosehr zu lähmen nur zum Schein
a todos les gusta ser tocados, delante de sus hijosist jeder gern berührt, vor seinen Kindern wer
algunos se avergüenzan por ello -sich mancher dafür Schämen -
incluso si es solo por aparienciaWenn auch nur zum Schein

El mar sigue siendo azul hoyDas Meer ist heut noch immer blau
aunque ya no se mira tan detenidamentezwar schaut man nicht mehr so genau
porque la idílica está en el silenciodenn die Idylle, liegt in der Stille
el cielo tiene un agujero enormeder Himmel hat ein riesen Loch
las estrellas brillan aún másdie Sterne strahlen heller noch
tu conciencia dice - no quiere saber nadasagt dein Gewissen - will es nichts wissen
nada que oler, nada que saborearnichts zu riechen, nichts zu schmecken
nada que ver, apenas creernichts zu sehn, kaum zu glauben
y no entender es esta aparienciaund nicht zu verstehn ist dieser Schein
que te confunde, que es suficiente,der dich trübt, der genügt,
te paraliza tanto solo por aparienciadich sosehr zu lähmen nur zum Schein
a todos les gusta ser tocados, delante de sus hijosist jeder gern berührt, vor seinen Kindern wer
algunos se avergüenzan por ello -sich mancher dafür Schämen -
incluso si es solo por aparienciaWenn auch nur zum Schein

Incluso si es solo por aparienciaWenn auch nur zum Schein

Incluso si es solo por aparienciaWenn auch nur zum Schein