Vorstadtcasanova

Vorstadtcasanova

Vorstadtcasanova

Soy un Casanova de barrio, porque no aprendí nadaI bin a Vorstadtcasanova, weu i hab nix g'lernt
Y aún así tuve a las mujeres más hermosas en VienaUnd doch die allerschönsten Weiber g'habt in Wien
Tal vez tengo un corazón despierto, pero un trasero firmeI hab vielleicht a waches Herz, aber an festen Oasch
No soy tonto, justo ahí es donde miranI bin net deppert, gneau dort schau'n sie hin

Siempre un condón en el bolsillo, porque nunca se sabeImmer a Präserl in da Taschen, weu ma waß ja nie
Encuentro a chicas de Prada que les gusta saberTriff i a Pradaschnitten, die's gern wiisen wü
Solo lo miro y sé que no corre mucho con el viejoI schau's nur an und waß genau mit'n Alten rennt net vü
Desde ese momento, para mí es un juego de niñosAb dem Moment is des für mi a Kinderspü

No he viajado lejos y mi inglés no es genialI bin net weit gereist und a mei Englisch is net toll
Solo escucho, soy tierno y comprensivoI hör nur zua, bin zärtlih und verständnisvoll
Nunca le digo la verdad, solo lo que quiere escucharI sag ihr nie die Wahrheit, nur das was sie hören soll
Conmigo no hay compromisos, conmigo se siente cómodaBei mir is kane z'haus, bei mir fühlt ma sie wohl
Mientras su viejo anda por el campo de golfWährend ihr Oida auf'n Golfplatz umananda gurkt
En ese tiempo ya se lo he dicho tres vecesIn dera Zeit hab i's ihr dreimal scho besuagt
Delante de mí, todas se arrodillan, lo he logrado con todasVor mir is jede kniat, i hab's bei ana jeden bracht
Incluso he hecho que todas las hijas de los consejeros sean unas zorrashab no aus alle Hofratstöchterl Schlampen g'macht

No odio a las mujeres y no soy un macho alfaI bin ka Frauenhasser und i bin ka Machosau
Me encantan las mujeres, por eso lo sé tan bienI fliag auf'd Weiber, d'rum kenn i's so genau
A la mayoría las conquisto con una mirada seductoraI pack die meisten von da Weiten mitn Augenschmäh
Conmigo, cada una tiene garantizado el orgasmoBei mir kriagt jede Orgasmusgarantie

Nunca me he vendido, a alguien como yo se le regalaI hab mi nie verkauft, so an wie mi, den kriagt ma g'schenkt
Y ninguna prostituta ha visto un chelín míoUnd a ka Hur hat von mir je an Schilling g'sehn
Sé que alguien como yo solo muere soloI waß genau, dass ana so wia i alanich stirbt
Solo me gustaría enamorarme una sola vezI hätt mi nur ganz gern a anzigs' Mal verliabt
Sé que alguien como yo solo muere soloI waß genau, dass ana so wia i alanich stirbt
Solo me gustaría enamorarme una sola vezI hätt mi nur ganz gern a anzigs' Mal verliabt