Wenn Du Mich Liebst

Si Realmente Me Amas

Wenn Du Mich Liebst

No escucharé másIch hör' mir sicher nicht mehr an
Lo que no debo, lo que no puedoWas ich nicht darf, was ich nicht kann
No quiero escuchar de tiIch will nicht hör'n von dir
Lo que hiciste con otrosWas du mit ander'n triebst
Si realmente me amas, demuéstrameloWenn du ich liebst dann zeig es mir

Me cuesta creer en algoWoran zu glauben fällt mir schwer
Ya no creo en ninguna 'casualidad'Glaub auch an keinen "Zufall" mehr
No te beneficiaráDu wirst nicht klug davon
Cuando veas la verdadWenn du die Wahrheit siehst
Si realmente me amas, demuéstrameloWenn du mich liebst dann zeig es mir

No permitas nada cerca de tiLass nur nichts in deine Nähe
Que no dure mucho tiempoWas nicht allzu lange hält
Como la confianza, la fidelidad, el honorWie Vertrauen, Treue, Ehre
Porque una palabra hoy apenas cuentaWeil ein Wort heut' kaum noch zählt

No quiero saber cómo seríaWill nicht wissen wie es wäre
Bajo otra estrellaUnter einem ander'n Stern
Estoy harto de solo escuchar sobre el amorHab es satt von Liebe immer nur zu hör'n
Quiero olerloIch will sie riechen
SaborearloSchmecken
SentirloSpür'n

La felicidad está más cerca de lo que piensasDas Glück ist näher als man denkt
Pero sin valor es lo que te regalanNur wertlos ist ws man dir schenkt
No quiero escuchar de tiIch will nicht hör'n von dir
Si te perdonas algoOb du dir was vergibst
Si realmente me amas, demuéstrameloWenn du mich liebst dann zeig es mir

Cada palabra que hoy es claraJedes Wort das heut noch klar ist
Mañana puede ser mentiraMorgen kann es Lüge sein
No tengo ganas de arriesgarme a más mentirasKeine Lust mehr Lügen zu riskier'n

Cada beso que hoy es realJeder Kuss der heute wahr ist
Puede ser negado tan rápidoKann so schnell verleugnet sein
Si me amas, no quiero escuchar nada al respectoWenn du mich liebst will ich davon nichts hör'n
Si me amas, quiero sentirloWenn du mich liebst will ich es spür'n

No quiero escuchar de ti ...Ich will nicht hör'n von dir ...