Zweierbeziehung

Relación de a dos

Zweierbeziehung

Ahora estoy sentado aquí de nuevo y estoy solo,jetz sitz ich wieder da un bin allein,
¿Cómo pudiste hacerme esto?wie hast du mir das nur antun können.
No me atrevo a ir al café, porque seguro se burlarán de mí, las caras. Siempre fui el tonto, el idiota, pero cuando llegué contigo, se quedaron boquiabiertos, te miraron con envidia desde el primer momento supe que estaban celosos. Pero tú me pertenecías, solo a mí.Ich trau mich gar nicht ins Kaffeehaus ume, weil sich sicher wieder abhaun über mi die gsichter. Immer war ich nur da Depperte da Blöde, aber wie mit dir daherkommen bin, is ihnen die Lad obegfalln, da hams gschaut, neidisch sans gwesn, vom ersten augenblick hab ich gewußt, daß neidisch san. Aber du hast mir gehört, mir ganz allein.

Estribillo:Refrain:
Ayer la suerte me abandonó, estás afuera en el cementerio de autos, cuando siempre fuiste todo para mí. No puedo contener las lágrimas, ¿qué clase de hierro caliente eras? Solo quedó un desastre.gestern hat mich ´s glück verlassen, du liegst am autofriedhof draussen, dabei warst du doch immer ois für mi. I kann ma ´s weinen net verbeisen, was warst du für a haßes eisen überbleiben is nur a Haverie.

Nunca olvidaré el día en que nos conocimos por primera vez. Fue amor a primera vista. Supe de inmediato que te necesitaba más que nada en el mundo.Nie werd ich den Tag vergessen. wie wir uns zum ersten Mal gesehn ham. Es war Liebe auf den ersten Blick. Ich hab sofort gewußt dich muß ich haben um alles auf der Welt.
Al principio, el señor Papá puso resistencia, pero luego se rindió con los miles.Am Anfang hat er noch Mucken gemacht der Herr Papa, aber dann is er schon aussegruckt mit die 1000der.
Y cuando estabas frente a mí con tus anchos neumáticos y tus asientos de cuero de cerdo, una imagen divina.und wie´sd dann vor mir gestanden bist mit deine breiten Reifen und deine Schweinsledersitz, ein Bild für Götter.
¿Recuerdas cuando estuvimos por primera vez en la autopista, solo nosotros dos? Cuando dejamos atrás al Porsche a 200. Contigo, el señor Carrera se quedó atrás.Kannst dich noch erinnern, wie wir zum ersten Mal auf der Autobahn waren, wir zwa ganz allein. Wie ma dem Porsche no bei 200 davonzogen san. Bei dir hat er die Gurken ghabt der Herr Carrera.

EstribilloRefrain

No puedo entender cómo pudo pasar esto. Las curvas podían soportar fácilmente 130. Bueno, tal vez no debería haber tomado las 6 1/4, pero después de 6 1/4 no estaba borracho, ¿verdad? En realidad, nada habría pasado si no hubiera estado ese maldito árbol allí, una tontería para un Viena verde, deberían plantar los arbustos en otro lugar.I kann gar net verstehen, wi das hat passieren können. Die kurven hat do leicht 130 vertragen. Naja vielleicht hät ich die 6 1/4 net trinken sollen, aber nach 6 1/4 is ma do no net angsoffn, oda? Überhaupt nix wär passiert, wenn net der blede BAum da gestanden wär, für ein grünes Wien aso ein Blödsinn, sollns die Stauden woanders hinpflanzen.
No habría pasado nada si solo me hubieran quitado la licencia, habríamos vivido juntos en unión libre, pero tener que venderte ahora por kilo, eso me rompe el corazón.Gar nix hätts ma gemacht, wenns ma nur den Führerschein weggenommen hätten, hätte ma halt in wilder Ehe zusammengelebt, aber das ich dich jetzt um an Kilopreis hergeben muß, das reißt ma´s herz auf.

EstribilloRefrain