Zwischen Eins Und Vier

Entre uno y cuatro

Zwischen Eins Und Vier

El aire está lleno de ruido y humo
Die Luft ist voll mit Lärm und Rauch
des es de mezcla que necesito '
des is de Mischung, die i brauch'
en mi mano un vino de ocho
in meiner Hand a Achtl Wein,
será hoy neto de la última
es wird heut net des letzte sein.

Se reseduce tan congestionado y familiar
Es riacht so stickig und vertraut
y la música es demasiado fuerte
und die Musik is vü zu laut.
Estoy de pie allanich en una esquina
I steh allanich in an Eck,
porque el espasmo en el abdomen desaparece lentamente
da Krampf im Bauch geht langsam weg.

¿La noche te inyectó su veneno de siass primero
Hat dir die Nacht ihr siasses Gift erst injiziert,
spiast wia vüles schnö pierde importante
spiast wia so vüles schnö an Wichtigkeit verliert,
un verdadero gfühl rompe con una herida en ti
a echtes Gfühl bricht wia a Wundn auf in dir
entre ans y cuatro
zwischen ans und vier.

Un b'soffener está a mi lado
A B'soffener steht neben mir
y mantenerte entretenido con su cerveza
und unterhalt si mit sein Bier,
weu lo que apesta kan interesado
weu was er sogt kan interessiert,
y todos ignorados
und eam a jeder ignoriert.

Es hora, donde Kana Liagt
Es is de Zeit, wo kana liagt,
Si la verdad lo atestigua
weu si die Wahrheit aussawiagt.
Si hay vino de tu cerebro descomponido
Wenn dir da Wein des Hirn zersetzt,
cada larva está triturada
wird jede Larvn schnö zerfetzt,
huyes como y muestras una visión g'sight
du haust as weg und zeigst a G'sicht,
wia mas por día determinado net siecht
wia mas bei Tag bestimmt net siecht.

¿La noche te inyectó su veneno de siass primero
Hat dir die Nacht ihr siasses Gift erst injiziert,
spiast wia vüles schnö pierde importante
spiast wia so vüles schnö an Wichtigkeit verliert,
un verdadero gfühl rompe con una herida en ti
a echtes Gfühl bricht wia a Wundn auf in dir
entre ans y cuatro
zwischen ans und vier.

La luz gris no es hasta ahora
Des graue Licht is no so weit,
nos separa casi una eternidad
es trennt uns fast a Ewigkeit
antes de la razón, de sobrio
vor der Vernunft, de nüchtern macht.
A cualquier calor, di ma gspian
A jede Wärme, di ma gspian,
si vamos a crecer, vamos a bendecir
si laßt uns wachsen, laßt uns blian,
hasta que despierte la maldita coerción
bis der verdammte Zwang erwacht.

¿La noche te inyectó su veneno de siass primero
Hat dir die Nacht ihr siasses Gift erst injiziert,
spiast wia vüles schnö pierde importante
spiast wia so vüles schnö an Wichtigkeit verliert,
un verdadero gfühl rompe con una herida en ti
a echtes Gfühl bricht wia a Wundn auf in dir
entre ans y cuatro
zwischen ans und vier.