Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 3.621

狼来了 (láng lái le)

Rainie Yang

Letra

Le loup est là

狼来了 (láng lái le)

Assez, je ne veux plus recommencer
夠了 我不想一二再
gòu le, wǒ bù xiǎng yī èr zài

À m'emballer pour l'amour
對感情一頭熱
duì gǎnqíng yī tóu rè

Je pensais que j'avais la force
我以為我能擁有能耐
wǒ yǐwéi wǒ néng yǒngyǒu néngnài

Pour obtenir un cœur sincère
換來真心不二
huàn lái zhēnxīn bù èr

L'amour pour toi est un défi
愛對你是一種挑戰
ài duì nǐ shì yī zhǒng tiǎozhàn

Reculer, c'est juste un butin, c'est devenu maladif
退縮只戰利品 已狂熱到病態
tuìsuō zhǐ zhànlìpǐn, yǐ kuángrè dào bìngtài

Je pense que tu es doué pour couper les liens
我想你擅長的割愛
wǒ xiǎng nǐ shàncháng de gē ài

Il faudrait le mettre en vente sur internet
該上網拍賣
gāi shàng wǎng pāimài

On s'y attendait déjà
早以見怪不怪
zǎo yǐ jiàn guài bù guài

Tu dis que le loup est là, le loup est là
你說狼來了 狼來了
nǐ shuō láng lái le, láng lái le

Tu dis que tu m'aimes encore
說你還是愛我的
shuō nǐ hái shì ài wǒ de

Un cœur volage, difficile à changer
花心死心難改
huā xīn sǐ xīn nán gǎi

Je dis que le loup est là, le loup est là
我說狼來了 狼來了
wǒ shuō láng lái le, láng lái le

Qui sera la prochaine victime ?
誰是下一個受害者?
shéi shì xià yī gè shòuhài zhě

Assez, je ne veux plus recommencer
夠了 我不想一二再
gòu le, wǒ bù xiǎng yī èr zài

À être si accommodant avec toi
對你那麼隨和
duì nǐ nàme suí hé

Bye bye, ton côté paniqué a échoué
拜拜 你的側慌失敗
bàibài, nǐ de cè huāng shībài

Tu es déjà viré
你已經被fired
nǐ yǐjīng bèi fired

Ne te cache pas derrière des excuses
別再用對不起搪塞
bié zài yòng duìbùqǐ tángsè

Ne fais pas le mignon juste parce que je t'ai laissé tomber
別被我拋棄了 才慚愧裝可愛
bié bèi wǒ pāoqì le, cái cánkuì zhuāng kě'ài

Je pense que tu vas devenir encore pire
我想你一定會更壞
wǒ xiǎng nǐ yīdìng huì gèng huài

Trouver une nouvelle fille
找到新的女孩
zhǎodào xīn de nǚhái

On s'y attendait déjà
早以見怪不怪
zǎo yǐ jiàn guài bù guài

Tu dis que le loup est là, le loup est là
你說狼來了 狼來了
nǐ shuō láng lái le, láng lái le

Tu dis que tu m'aimes encore
說你還是愛我的
shuō nǐ hái shì ài wǒ de

Un cœur volage, difficile à changer
花心死心難改
huā xīn sǐ xīn nán gǎi

Je dis que le loup est là, le loup est là
我說狼來了 狼來了
wǒ shuō láng lái le, láng lái le

Qui sera la prochaine victime ?
誰是下一個受害者?
shéi shì xià yī gè shòuhài zhě

On s'y attendait déjà
早已見怪不怪
zǎo yǐ jiàn guài bù guài

Tu dis que le loup est là, le loup est là
你說狼來了 狼來了
nǐ shuō láng lái le, láng lái le

Tu dis que tu m'aimes encore
說你還是愛我的
shuō nǐ hái shì ài wǒ de

Un cœur volage, difficile à changer
花心死心難改
huā xīn sǐ xīn nán gǎi

Je dis que le loup est là, le loup est là
我說狼來了 狼來了
wǒ shuō láng lái le, láng lái le

Il faudrait que quelqu'un te donne une leçon
該有人幫你上一課
gāi yǒu rén bāng nǐ shàng yī kè

Ah (le loup est là) ah
啊(狼来了)啊
ā (láng lái le) ā

Je ne veux pas vérifier ton col tous les jours
我不想每天檢查你的衣領
wǒ bù xiǎng měitiān jiǎnchá nǐ de yī lǐng

Je ne veux pas filtrer tes messages tous les jours
我不想每天過濾你的簡訊
wǒ bù xiǎng měitiān guòlǜ nǐ de jiǎnxùn

Résous mon dilemme d'amour ou pas, c'est tout ce qu'il faut
解決我提著有無愛你就行
jiějué wǒ tízhe yǒu wú ài nǐ jiù xíng

On s'y attendait déjà
早以見怪不怪
zǎo yǐ jiàn guài bù guài

Tu dis que le loup est là, le loup est là
你說狼來了 狼來了
nǐ shuō láng lái le, láng lái le

Tu dis que tu m'aimes encore
說你還是愛我的
shuō nǐ hái shì ài wǒ de

Un cœur volage, difficile à changer
花心死心難改
huā xīn sǐ xīn nán gǎi

Je dis que le loup est là, le loup est là
我說狼來了 狼來了
wǒ shuō láng lái le, láng lái le

Qui sera la prochaine victime ?
誰是下一個受害者?
shéi shì xià yī gè shòuhài zhě

On s'y attendait déjà
早已見怪不怪
zǎo yǐ jiàn guài bù guài

Tu dis que le loup est là, le loup est là
你說狼來了 狼來了
nǐ shuō láng lái le, láng lái le

Tu dis que tu m'aimes encore
說你還是愛我的
shuō nǐ hái shì ài wǒ de

Un cœur volage, difficile à changer
花心死心難改
huā xīn sǐ xīn nán gǎi

Je dis que le loup est là, le loup est là
我說狼來了 狼來了
wǒ shuō láng lái le, láng lái le

Il faudrait que quelqu'un te donne une leçon
該有人幫你上一課
gāi yǒu rén bāng nǐ shàng yī kè

On s'y attendait déjà
早以見怪不怪
zǎo yǐ jiàn guài bù guài

Tu dis que le loup est là, le loup est là
你說狼來了 狼來了
nǐ shuō láng lái le, láng lái le

Tu dis que tu m'aimes encore
說你還是愛我的
shuō nǐ hái shì ài wǒ de

Un cœur volage, difficile à changer
花心死心難改
huā xīn sǐ xīn nán gǎi

Je dis que le loup est là, le loup est là
我說狼來了 狼來了
wǒ shuō láng lái le, láng lái le

Qui sera la prochaine victime ?
誰是下一個受害者?
shéi shì xià yī gè shòuhài zhě

On s'y attendait déjà
早已見怪不怪
zǎo yǐ jiàn guài bù guài

Tu dis que le loup est là, le loup est là
你說狼來了 狼來了
nǐ shuō láng lái le, láng lái le

Tu dis que tu m'aimes encore
說你還是愛我的
shuō nǐ hái shì ài wǒ de

Un cœur volage, difficile à changer
花心死心難改
huā xīn sǐ xīn nán gǎi

Je dis que le loup est là, le loup est là
我說狼來了 狼來了
wǒ shuō láng lái le, láng lái le

Il faudrait que quelqu'un te donne une leçon.
該有人幫你上一課
gāi yǒu rén bāng nǐ shàng yī kè

Escrita por: Niclas Kings, Niklas Bergwall, Curtis A. Richardson. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Brenda. Subtitulado por Naruna. Revisada por dalmo. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Rainie Yang y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección