只想爱你 (zhǐ xiǎng ài nǐ)

Ik wil alleen van je houden

只想爱你 (zhǐ xiǎng ài nǐ)

Ik heb eindelijk toch gezegd dat ik van je hou我終於還是說了一句我愛你
Ik herinner me die koele nacht waarin het zachtjes regende還記得那個微涼夜裡天空正飄著小雨
Het geluid van mijn hartslag心跳的聲音
Als een dansend wonder像舞動奇蹟

Je kijkt naar me en zegt dat ik vooral niet verliefd op je moet worden你看著我說千萬不要愛上你
Want je zult me alleen maar pijn doen, stop met die onzin en roep snel stop因為你只會讓我傷心別傻了快點喊停
Je bent zo kalm你那麼冷靜
Afstandelijk en dichtbij忽遠又忽近

Ik weet dat ik misschien te jong voor je ben我知道我對你來說也許太年輕
Ik denk dat ik raad, ik vraag, en ik begrijp eindelijk我想我猜我問我終於了解
Dat de tranen die voor de liefde vallen ook een soort zoete smaak zijn原來為愛流的眼淚 也是種甜蜜滋味
Ik wil alleen maar van je houden只想愛你

Wanneer ik met jou ben, heb ik al besloten當我和你走在一起就已經決定
Niet kijken, niet luisteren, niet vragen en niet opgeven不看不聽不問也不會放棄
Jij laat me mezelf begrijpen, dat ik zo vastberaden voor de liefde kan zijn是你讓我了解自己 可以為愛那麼堅定
Ik wil alleen maar van je houden只想愛你

Ik wil zo graag elke dag mijn ogen openen en jou zien好想每天睜開眼睛就能看到你
Ik weet dat ik af en toe een beetje eigenwijs ben我知道我偶爾有一點任性
Wat je ook beslist, of je me nu liefhebt of ontvlucht不管你做任何決定 究竟愛我還是逃避
Sorry, ik zal nog steeds niet opgeven om van je te houdenSorry 我還是不會放棄愛你

Ik heb eindelijk toch gezegd dat ik van je hou我終於還是說了一句我愛你
Ik herinner me die koele nacht waarin het zachtjes regende還記得那個微涼夜裡天空正飄著小雨
Het geluid van mijn hartslag心跳的聲音
Als een dansend wonder像舞動奇蹟

Je kijkt naar me en zegt dat ik vooral niet verliefd op je moet worden你看著我說千萬不要愛上你
Want je zult me alleen maar pijn doen, stop met die onzin en roep snel stop因為你只會讓我傷心別傻了快點喊停
Je bent zo kalm你那麼冷靜
Afstandelijk en dichtbij忽遠又忽近

Ik weet dat ik misschien te jong voor je ben我知道我對你來說也許太年輕
Ik denk dat ik raad, ik vraag, en ik begrijp eindelijk我想我猜我問我終於了解
Dat de tranen die voor de liefde vallen ook een soort zoete smaak zijn原來為愛流的眼淚 也是種甜蜜滋味
Ik wil alleen maar van je houden只想愛你

Wanneer ik met jou ben, heb ik al besloten當我和你走在一起就已經決定
Niet kijken, niet luisteren, niet vragen en niet opgeven不看不聽不問也不會放棄
Jij laat me mezelf begrijpen, dat ik zo vastberaden voor de liefde kan zijn是你讓我了解自己 可以為愛那麼堅定
Ik wil alleen maar van je houden只想愛你

Ik wil zo graag elke dag mijn ogen openen en jou zien好想每天睜開眼睛就能看到你
Ik weet dat ik af en toe een beetje eigenwijs ben我知道我偶爾有一點任性
Wat je ook beslist, of je me nu liefhebt of ontvlucht不管你做任何決定 究竟愛我還是逃避
Sorry, ik zal nog steeds niet opgevenSorry 我還是不會放棄

Sorry, ik zal nog steeds niet opgevenSorry 我還是不會放棄
Ik wil alleen maar van je houden只想愛你

Wanneer ik met jou ben, heb ik al besloten當我和你走在一起就已經決定
Niet kijken, niet luisteren, niet vragen en niet opgeven不看不聽不問也不會放棄
Jij laat me mezelf begrijpen, dat ik zo vastberaden voor de liefde kan zijn是你讓我了解自己 可以為愛那麼堅定
Ik wil alleen maar van je houden只想愛你

Ik wil zo graag elke dag mijn ogen openen en jou zien好想每天睜開眼睛就能看到你
Ik weet dat ik af en toe een beetje eigenwijs ben我知道我偶爾有一點任性
Wat je ook beslist, of je me nu liefhebt of ontvlucht不管你做任何決定 究竟愛我還是逃避
Ik wil alleen maar van je houden只想愛你

Ik wil zo graag elke dag mijn ogen openen en jou zien好想每天睜開眼睛就能看到你
Ik weet dat ik af en toe een beetje eigenwijs ben我知道我偶爾有一點任性
Wat je ook beslist, of je me nu liefhebt of ontvlucht不管你做任何決定 究竟愛我還是逃避
Sorry, ik zal nog steeds niet opgevenSorry 我還是不會放棄

Ik zal nog steeds niet opgeven om van je te houden我還是不會放棄 愛你