La próxima sonrisa

下一次微笑 (xià yīcì wēixiào)

Después de la última sonrisa
上一次微笑之後
shàng yī cì wēi xiào zhī hòu
¿Qué ha dejado el mundo atrás?
世界遺漏了什麼?
shì jiè yí lòu le shén me?
¿Cómo es que de repente olvidamos tantas emociones?
怎麼會突然忘了許多感動?
zěn me huì tú rán wàng le xǔ duō gǎn dòng?
Siempre hay tantas cosas tristes
難過的事總有好多
nán guò de shì zǒng yǒu hǎo duō
El cielo sobre mi cabeza siempre está gris
頭頂的天空總是灰濛濛
tóu dǐng de tiān kōng zǒng shì huī méng méng
Pero cuando lloro, olvido por qué
流淚的時候卻忘了為什麼
liú lèi de shí hòu què wàng le wèi shén me

Con mis dedos de un suave color rojo
淡紅色指頭
dàn hóng sè zhǐ tóu
Me acompaña en esta lucha, la noche se va
陪我煎熬 黑夜破曉
péi wǒ jiān áo hēi yè pò xiǎo
Mordiendo mis labios una y otra vez
在嘴邊咬了又咬
zài zuǐ biān yǎo le yòu yǎo
Quiero olvidar por qué me preocupo
我好想忘掉 為何煩惱
wǒ hǎo xiǎng wàng diào wèi hé fán nǎo
Gritando al cielo con todas mis fuerzas
對著天空大聲的叫
duì zhe tiān kōng dà shēng de jiào

La próxima vez que sonría, verás
下次微笑你會看到
xià cì wēi xiào nǐ huì kàn dào
Las comisuras de mis labios levantarse de verdad
我真心上揚的嘴角
wǒ zhēn xīn shàng yáng de zuǐ jiǎo
Alguien en el fin del mundo
有人會在天涯海角
yǒu rén huì zài tiān yá hǎi jiǎo
Sembrará un prado, mirándome correr
種一片草原 看我奔跑
zhòng yī piàn cǎo yuán kàn wǒ bēn pǎo

La próxima vez que sonría, estaré orgulloso
下次微笑我會驕傲
xià cì wēi xiào wǒ huì jiāo ào
Qué bien se siente el sol brillando
放晴的感覺多麼好
fàng qíng de gǎn jué duō me hǎo
Si no me rindo, al final lo lograré
不放棄總會等得到
bù fàng qì zǒng huì děng dé dào
Esa sonrisa que sobrevivió a la tormenta
我那熬過風暴真的微笑
wǒ nà áo guò fēng bào zhēn de wēi xiào

Siempre hay tantas cosas tristes
難過的事總有好多
nán guò de shì zǒng yǒu hǎo duō
El cielo sobre mi cabeza siempre está gris
頭頂的天空總是灰濛濛
tóu dǐng de tiān kōng zǒng shì huī méng méng
Pero cuando lloro, olvido por qué
流淚的時候卻忘了為什麼
liú lèi de shí hòu què wàng le wèi shén me

Con mis dedos de un suave color rojo
淡紅色指頭
dàn hóng sè zhǐ tóu
Me acompaña en esta lucha, la noche se va
陪我煎熬 黑夜破曉
péi wǒ jiān áo hēi yè pò xiǎo
Mordiendo mis labios una y otra vez
在嘴邊咬了又咬
zài zuǐ biān yǎo le yòu yǎo
Quiero olvidar por qué me preocupo
我好想忘掉 為何煩惱
wǒ hǎo xiǎng wàng diào wèi hé fán nǎo
Gritando al cielo con todas mis fuerzas
對著天空大聲的叫
duì zhe tiān kōng dà shēng de jiào

La próxima vez que sonría, verás
下次微笑你會看到
xià cì wēi xiào nǐ huì kàn dào
Las comisuras de mis labios levantarse de verdad
我真心上揚的嘴角
wǒ zhēn xīn shàng yáng de zuǐ jiǎo
Alguien en el fin del mundo
有人會在天涯海角
yǒu rén huì zài tiān yá hǎi jiǎo
Sembrará un prado, mirándome correr
種一片草原 看我奔跑
zhòng yī piàn cǎo yuán kàn wǒ bēn pǎo

La próxima vez que sonría, estaré orgulloso
下次微笑我會驕傲
xià cì wēi xiào wǒ huì jiāo ào
Qué bien se siente el sol brillando
放晴的感覺多麼好
fàng qíng de gǎn jué duō me hǎo
Si no me rindo, al final lo lograré
不放棄總會等得到
bù fàng qì zǒng huì děng dé dào
Esa sonrisa que sobrevivió a la tormenta
我那熬過風暴真的微笑
wǒ nà áo guò fēng bào zhēn de wēi xiào

La próxima vez que sonría, verás
下次微笑你會看到
xià cì wēi xiào nǐ huì kàn dào
Las comisuras de mis labios levantarse de verdad
我真心上揚的嘴角
wǒ zhēn xīn shàng yáng de zuǐ jiǎo
Alguien en el fin del mundo
有人會在天涯海角
yǒu rén huì zài tiān yá hǎi jiǎo
Sembrará un prado, mirándome correr
種一片草原 看我奔跑
zhòng yī piàn cǎo yuán kàn wǒ bēn pǎo

La próxima vez que sonría, estaré orgulloso
下次微笑我會驕傲
xià cì wēi xiào wǒ huì jiāo ào
Qué bien se siente el sol brillando
放晴的感覺多麼好
fàng qíng de gǎn jué duō me hǎo
Si no me rindo, al final lo lograré
不放棄總會等得到
bù fàng qì zǒng huì děng dé dào
Esa sonrisa que sobrevivió a la tormenta
我那熬過風暴真的微笑
wǒ nà áo guò fēng bào zhēn de wēi xiào

Hoo-ooh-hoo
Hoo-ooh-hoo
Hoo-ooh-hoo
Ooh-ooh, hoo-ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh, hoo-ooh-hoo-ooh
Ooh-ooh, hoo-ooh-hoo-ooh
Esa sonrisa de verdad
真的微笑
zhēn de wēi xiào