Yu Ai

Rainy Love

Yu Ai

The weather outside
窗外的天氣
chuāng wài de tiānqì
Is like your ever-changing face
就像是你多變的表情
jiù xiàng shì nǐ duō biàn de biǎoqíng
It's raining, the rain cries with me
下雨了 雨陪我哭泣
xià yǔ le, yǔ péi wǒ kūqì
I can't see, and I don't want to see
看不清 我也不想看清
kàn bù qīng, wǒ yě bù xiǎng kàn qīng

Leaving you, I quietly pull away
離開你 我安靜的抽離
líkāi nǐ, wǒ ānjìng de chōulí
A plot I can't bear to reveal
不忍揭曉的劇情
bù rěn jiēxiǎo de jùqíng
My tears flow as I learn to let go inside
我的淚流在心裡學會放棄
wǒ de lèi liú zài xīnlǐ xuéhuì fàngqì

Listening to the sound of rain, drop by drop clear
聽雨的聲音 一滴滴清晰
tīng yǔ de shēngyīn yī dī dī qīngxī
Your breath seeps into my love like raindrops
你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
nǐ de hūxī xiàng yǔ dī shèn rù wǒ de ài lǐ
I really wish the rain would never stop
真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bùtíng
Let the longing continue, let love become transparent
讓想念繼續 讓愛變透明
ràng xiǎngniàn jìxù ràng ài biàn tòumíng
I fell for the Rainie love that gives me courage
我愛上給我勇氣的 Rainie love
wǒ ài shàng gěi wǒ yǒngqì de Rainie love
The raindrops outside accumulate, drop by drop
窗外的雨滴 一滴滴累積
chuāng wài de yǔ dī yī dī dī lěijī
The dampness inside feels like storing memories of loving you
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
wū nèi de shīqì xiàng chǔcún ài nǐ de jìyì
I really wish the rain would never stop
真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bùtíng
The secret of rainy love can keep going on
雨愛的秘密能一直延續
yǔ ài de mìmì néng yīzhí yánxù
I believe I will see the beauty of the rainbow
我相信我將會看到彩虹的美麗
wǒ xiāngxìn wǒ jiāng huì kàn dào cǎihóng de měilì

The cold air
冷冷的空氣
lěng lěng de kōngqì
Is suffocating, I can't breathe
很窒息 我無法呼吸
hěn zhìxī, wǒ wúfǎ hūxī
The distance of ten thousand raindrops
一萬顆雨滴的距離
yī wàn kē yǔ dī de jùlí
Is so thorough, it makes love disappear without a trace
很徹底 讓愛消失無息
hěn chèdǐ, ràng ài xiāoshī wúxī

Leaving you, I quietly pull away
離開你 我安靜的抽離
líkāi nǐ, wǒ ānjìng de chōulí
A plot I can't bear to reveal
不忍揭曉的劇情
bù rěn jiēxiǎo de jùqíng
My tears flow as I learn to let go inside
我的淚流在心裡學會放棄
wǒ de lèi liú zài xīnlǐ xuéhuì fàngqì

Listening to the sound of rain, drop by drop clear
聽雨的聲音 一滴滴清晰
tīng yǔ de shēngyīn yī dī dī qīngxī
Your breath seeps into my love like raindrops
你的呼吸像雨滴滲入我的愛裡
nǐ de hūxī xiàng yǔ dī shèn rù wǒ de ài lǐ
I really wish the rain would never stop
真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bùtíng
Let the longing continue, let love become transparent
讓想念繼續 讓愛變透明
ràng xiǎngniàn jìxù ràng ài biàn tòumíng
I fell for the Rainie love that gives me courage
我愛上給我勇氣的 Rainie love
wǒ ài shàng gěi wǒ yǒngqì de Rainie love
The raindrops outside accumulate, drop by drop
窗外的雨滴 一滴滴累積
chuāng wài de yǔ dī yī dī dī lěijī
The dampness inside feels like storing memories of loving you
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
wū nèi de shīqì xiàng chǔcún ài nǐ de jìyì
I really wish the rain would never stop
真希望雨能下不停
zhēn xīwàng yǔ néng xià bùtíng
The secret of rainy love can keep going on
雨愛的秘密能一直延續
yǔ ài de mìmì néng yīzhí yánxù
I believe I will see the beauty of the rainbow
我相信我將會看到彩虹的美麗
wǒ xiāngxìn wǒ jiāng huì kàn dào cǎihóng de měilì

The dampness inside feels like storing memories of loving you
屋內的濕氣像儲存愛你的記憶
wū nèi de shī qì xiàng chǔ cún ài nǐ de jì yì
I really wish the rain would never stop
真希望雨能下不停
zhēn xī wàng yǔ néng xià bù tíng
The secret of rainy love can keep going on
雨愛的秘密能一直延續
yǔ ài de mì mì néng yī zhí yán xù
I believe I will see the beauty of the rainbow
我相信我將會看到彩虹的美麗
wǒ xiāng xìn wǒ jiāng huì kàn dào cǎi hóng de měi lì