Querido Absoluto

绝对达令 (juéduì dálíng)

Tu mirada pura refleja la inocencia de un niño
你那純粹的眼神 漾著孩子的天真
nǐ nà chún cuì de yǎn shén yàng zhe hái zi de tiān zhēn
Llévame, tomados de la mano hacia esa puerta del arcoíris
帶我走 牽手走向那彩虹任意門
dài wǒ zǒu qiān shǒu zǒu xiàng nà cǎi hóng rèn yì mén
Con mi alma firme, te devuelvo la sinceridad que me das
我用堅定的靈魂 回報你給的誠懇
wǒ yòng jiān dìng de líng hún huí bào nǐ gěi de chéng kěn
Calentó el frío que había dejado el amor en el pasado
暖化了 從前曾為愛流失的體溫
nuǎn huà le cóng qián céng wèi ài liú shī de tǐ wēn

No tengo miedo, ya no estoy confundido
不再害怕 不再心亂如麻
bù zài hài pà bù zài xīn luàn rú má
Cada vez que te extraño, me llamas al instante
每當想念在手上爬 你就來電話
měi dāng xiǎng niàn zài shǒu shàng pá nǐ jiù lái diàn huà
¿Sabes acaso de esa magia especial?
你是不是懂神奇的魔法
nǐ shì bù shì dǒng shén qí de mó fǎ
¿Por qué el amor llega a mí sin un segundo de retraso?
為什麼宅配愛情一分一秒不差？
wèi shén me zhái pèi ài qíng yī fēn yī miǎo bù chà

Con amor, abrázame, pinta un castillo de felicidad
用愛將我擁抱 彩繪幸福城堡
yòng ài jiāng wǒ yōng bào cǎi huì xìng fú chéng bǎo
Tu suave latido curó mi resfriado
你輕柔的心跳治好了感冒
nǐ qīng róu de xīn tiào zhì hǎo le gǎn mào
Solo queda el romance en llamas
只剩下浪漫在發燒
zhǐ shèng xià làng màn zài fā shāo
Es solo para mí, nadie puede interrumpir
專屬於我沒人能打擾
zhuān shǔ yú wǒ méi rén néng dǎ rǎo

Corre con todas tus fuerzas por mí, pasa cada esquina
用力為我奔跑 跑過每個轉角
yòng lì wèi wǒ bēn pǎo pǎo guò měi gè zhuǎn jiǎo
Todo lo que deseo, tú me lo traes
所有我的想要你全部送到
suǒ yǒu wǒ de xiǎng yào nǐ quán bù sòng dào
Eres mi amor absoluto, el mejor de los amores
絕對達令 絕佳的愛
jué duì dá lìng jué jiā de ài
Decidí amarte y nunca dejarte ir, mi amor
決定愛上絕不放開 my love
jué dìng ài shàng jué bù fàng kāi my love

Hablando con sinceridad, directo al grano
有話直說的坦誠 開門見山的認真
yǒu huà zhí shuō de tǎn chéng kāi mén jiàn shān de rèn zhēn
Al encontrarte, descubrí la conexión especial
遇上你 遇見了情有靈犀的天份
yù shàng nǐ yù jiàn le qíng yǒu líng xī de tiān fèn
Dejando atrás las dudas y rompiendo los viejos juegos
甩開曖昧的疑問 跳脫猜謎的老梗
shuǎi kāi ài mèi de yí wèn tiào tuō cāi mí de lǎo gěng
Abre la puerta, mira cómo las linternas suben llenas de corazones rojos
打開門 看天燈載滿紅心在上升
dǎ kāi mén kàn tiān dēng zài mǎn hóng xīn zài shàng shēng

No tengo miedo, ya no estoy confundido
不再害怕 不再心亂如麻
bù zài hài pà bù zài xīn luàn rú má
Cada mañana al extrañarte, ya no tengo que luchar
每個思念你的清晨不用在掙扎
měi gè sī niàn nǐ de qīng chén bù yòng zài zhēng zhā
A veces dudo si tienes magia
常懷疑你是不是有魔法
cháng huái yí nǐ shì bù shì yǒu mó fǎ
¿Por qué el amor llega a mí sin un segundo de retraso?
為什麼快遞自己分分秒秒都不差？
wèi shén me kuài dì zì jǐ fēn fēn miǎo miǎo dōu bù chà

Con amor, abrázame, pinta un castillo de felicidad
用愛將我擁抱 彩繪幸福城堡
yòng ài jiāng wǒ yōng bào cǎi huì xìng fú chéng bǎo
Tu suave latido curó mi resfriado
你輕柔的心跳治好了感冒
nǐ qīng róu de xīn tiào zhì hǎo le gǎn mào
Solo queda el romance en llamas
只剩下浪漫在發燒
zhǐ shèng xià làng màn zài fā shāo
Es solo para mí, nadie puede interrumpir
專屬於我沒人能打擾
zhuān shǔ yú wǒ méi rén néng dǎ rǎo

Corre con todas tus fuerzas por mí, pasa cada esquina
用力為我奔跑 跑過每個轉角
yòng lì wèi wǒ bēn pǎo pǎo guò měi gè zhuǎn jiǎo
Todo lo que deseo, tú me lo traes
所有我的想要你全部送到
suǒ yǒu wǒ de xiǎng yào nǐ quán bù sòng dào
Eres mi amor absoluto, el mejor de los amores
絕對達令 絕佳的愛
jué duì dá lìng jué jiā de ài
Decidí amarte y nunca dejarte ir
決定愛上絕不放開
jué dìng ài shàng jué bù fàng kāi

Corre con todas tus fuerzas por mí, pasa cada esquina
用力為我奔跑 跑過每個轉角
yòng lì wèi wǒ bēn pǎo pǎo guò měi gè zhuǎn jiǎo
Todo lo que deseo, tú me lo traes
所有我的想要你全部送到
suǒ yǒu wǒ de xiǎng yào nǐ quán bù sòng dào
Eres mi amor absoluto, el mejor de los amores
絕對達令 絕佳的愛
jué duì dá lìng jué jiā de ài
Decidí amarte y nunca dejarte ir, mi amor
決定愛上絕不放開 my love
jué dìng ài shàng jué bù fàng kāi my love