Amor Plegable

折疊式愛情 (zhédié'àiqíng)

Juntos en la playa sintiendo el viento
一起在海邊吹風
yīqǐ zài hǎibiān chuī fēng
De repente una estrella fugaz pasa
忽然有流星劃過
hūrán yǒu liúxīng huáguò
Las manos ardientes caen sobre mis hombros
滾燙的手 降落肩頭
gǔntàng de shǒu jiàngluò jiāntóu
Siento una fuerte vibración en el pecho
很強烈感覺胸口的震動
hěn qiángliè gǎnjué xiōngkǒu de zhèndòng

A veces hay ternura en el calor
偶爾溫柔的熱絡
ǒu'ěr wēnróu de rèlùo
Y también un humor que insinúa
還有暗示的幽默
hái yǒu ànshì de yōumò
No entiendo bien lo que piensas
你想什麼 我不太懂
nǐ xiǎng shénme, wǒ bù tài dǒng
Solo sé que entre más espero, más duele
只曉得期待越多越難過
zhǐ xiǎodé qīdài yuè duō yuè nán guò

Tú traes un amor que se puede doblar
你帶著可以折疊的愛情
nǐ dàizhe kěyǐ zhédié de àiqíng
Yo espero un corazón que no se deforme
我在等不會變形的真心
wǒ zài děng bù huì biànxíng de zhēnxīn
Abrazado en tus brazos, pero debo cuidarme
被抱在你懷裡 卻要提防你
bèi bào zài nǐ huái lǐ què yào tífáng nǐ
El amor tiene que ser astuto para evitar el llanto
愛要多聰明才能逃得過哭泣
ài yào duō cōngmíng cáinéng táo déguò kūqì

El reloj avanza y se detiene
走走停停的時鐘
zǒuzǒu tíngtíng de shízhōng
Las interacciones son profundas y superficiales
深深淺淺的互動
shēn shēn qiǎn qiǎn de hùdòng
No has dicho una palabra de amor
你沒有說一句愛我
nǐ méiyǒu shuō yī jù ài wǒ
Pero me has puesto en un ambiente de amor
卻把我擺在愛的氛圍中
què bǎ wǒ bǎi zài ài de fēnwéi zhōng

Tú traes un amor que se puede doblar
你帶著可以折疊的愛情
nǐ dàizhe kěyǐ zhédié de àiqíng
Yo espero un corazón que no se deforme
我在等不會變形的真心
wǒ zài děng bù huì biànxíng de zhēnxīn
Abrazado en tus brazos, pero debo cuidarme
被抱在你懷裡 卻要提防你
bèi bào zài nǐ huái lǐ què yào tífáng nǐ
El amor tiene que ser astuto para evitar el llanto
愛要多聰明才能逃得過哭泣
ài yào duō cōngmíng cáinéng táo déguò kūqì

Ese tipo de amor que puedes doblar
你那種可以折疊的愛情
nǐ nà zhǒng kěyǐ zhédié de àiqíng
Me trae una tristeza mezclada con alegría
帶給我夾著開心的傷心
dài gěi wǒ jiá zhe kāixīn de shāngxīn
A veces lucho y caigo en el barro
有時侯掙扎著 陷落在泥濘
yǒu shíhòu zhēngzhá zhe xiànluò zài nínìng
Otras veces olvido todo y vuelo
有時又忘了一切的飛行
yǒu shí yòu wàngle yīqiè de fēixíng

Esto es una espera feliz
這是幸福的等候
zhè shì xìngfú de děnghòu
O el preludio de un dolor
或心酸的前奏
huò xīnsuān de qiánzòu
Debo dejar de lado tantas dudas
要放下太多的疑惑
yào fàngxià tài duō de yíhuò
Para poder concentrarme en ser feliz
才能專心去快樂
cáinéng zhuānxīn qù kuàilè

Ese tipo de amor que puedes doblar
你那種可以折疊的愛情
nǐ nà zhǒng kěyǐ zhédié de àiqíng
Me trae una tristeza mezclada con alegría
帶給我夾著開心的傷心
dài gěi wǒ jiá zhe kāixīn de shāngxīn
A veces lucho y caigo en el barro
有時侯掙扎著 陷落在泥濘
yǒu shíhòu zhēngzhá zhe xiànluò zài nínìng
Otras veces olvido todo y vuelo
有時又忘了一切的飛行
yǒu shí yòu wàngle yīqiè de fēixíng

Frente a tu amor que se puede doblar
面對你可以折疊的愛情
miànduì nǐ kěyǐ zhédié de àiqíng
¿Qué tipo de expresión debería tener?
該要有什麼樣子的表情
gāi yào yǒu shénme yàngzi de biǎoqíng
¿Por qué no puedo preguntar, no puedo ser más transparente?
為什麼不能問 不能更透明
wèishéme bùnéng wèn, bùnéng gèng tòumíng
Quiero proteger mi orgullo, pero el amor esconde soledad
想要保護自尊的愛 藏著孤寂
xiǎng yào bǎohù zìzūn de ài, cáng zhe gūjì