Aimai

Ambiguo

Aimai

¿Nos convertiremos en un doloroso pasado sin amarnos?
あいしあうことなくせつないかこになるの
Aishi au koto naku setsunai kako ni naru no?
Incluso sin encontrar el coraje para unir nuestras manos...
てをつなぐゆうきさえもみつけられないままで
Te wo tsunagu yuuki sae mo mitsukerarenai mama de

No puedo decir adiós, así no puedo seguir
さよならなんてできないこのままでは
Sayonara nante dekinai kono mama de wa
Más que amigos, menos que amantes, lejos, con el olor a lluvia
ともだちいじょうこいびとみまんとおくであめのけはい
Tomodachi ijou koibito miman tooku de ame no kehai

¿Es mejor llorar o apresurarse?
ないたほうがいいいそぎすぎてるかな
Naita hou ga ii isogi sugiteru ka na
Estos sentimientos no llegan
とどかないこのおもい
Todokanai kono omoi
Estoy perdida en la confusión, sola...
ひとりでとほうにくれてるわたし
Hitori de tohou ni kureteru watashi

Nosotros, ambiguos, ¿hacia dónde iremos desde aquí?
あいまいなわたしたちここからどこへゆくの
Aimai na watashi-tachi koko kara doko e yuku no
Si renunciamos a este amor
このこいをあきらめて
Kono koi wo akiramete
¿Será mejor llegar al final?
おわりにすればいいの
Owari ni sureba ii no

Siendo tan ambiguos, el amor desaparecerá
あいまいなままだからあいはきえてゆくの
Aimai na mama dakara ai wa kiete yuku no
Sin poder dibujar un final
けつまつをえがかない
Ketsumatsu wo egakanai
Si son recuerdos, entonces son hermosos
おもいでならばうつくしい
Omoide naraba utsukushii

Nosotros, dulces, ¿hacia dónde iremos desde aquí?
あまいなわたしたちここからどこへゆくの
Amai na watashi-tachi koko kara doko e yuku no
Si renunciamos a este amor
このこいをあきらめて
Kono koi wo akiramete
¿Será mejor llegar al final?
おわりにすればいいの
Owari ni sureba ii no

Siendo tan ambiguo, el amor desaparecerá
あいまいままだからあいはきえてゆくの
Aimai mama dakara ai wa kiete yuku no
Sin poder dibujar un final
けつまつをえがかない
Ketsumatsu wo egakanai
Si son recuerdos, entonces son hermosos
おもいでならばうつくしい
Omoide naraba utsukushii