La Magia del Amor

Koi No Mahou

En un abrir y cerrar de ojos, el maquillaje está listo
あっと言う間完成アイメーク
atto iu ma kansei aimeeku
Con rímel, lo aplico una y otra vez
マスカラ何度も重ね塗り
masukara nando mo kasanenuri
Pareciendo otra persona, mi rostro es de niña
別人みたい素顔はベイビーフェイス
betsujin mitai sugao wa beibii feisu
Mis reglas para ganar, son mi estilo
勝利するためのmyルール
shouri suru tame no my ruuru
Con el cabello natural, me camuflo
ナチュラルヘアでカモフラージュ
nachuraru hea de kamofurāju

Tick tock, apúrate a estilizarte perfecto
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Si te mantienes firme en quien eres
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos se darán vuelta ante la magia de la belleza, vamos a enamorarnos
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou
Tick tock, el amor es la magia que mantiene la belleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou
Tick tock, toda la vida persiguiendo el tiempo
Tick tock 一生時間に追われて
Tick tock isshou jikan ni owarete

Los ojos de los chicos, fijos en mí
オトコのコの目を釘づけに
otoko no ko no me wo kugizuke ni
Cambio de atuendo, uno tras otro
次から次へと衣装替え
tsugi kara tsugi e to ishou kae
Como un truco, no hay límite
トリックみたいリミットは無し
torikku mitai rimmit wa nashi
¡No importa cuánto avance la ciencia!
どんなに科学が進んでも!
donna ni kagaku ga susundemo!
El amor verdadero no se puede falsificar
愛情だけは偽れない
aijou dake wa itsuwarenai

Tick tock, apúrate a estilizarte perfecto
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Si te mantienes firme en quien eres
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos se darán vuelta ante la magia de la belleza, vamos a enamorarnos
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou
Tick tock, el amor es la magia que mantiene la belleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou
Tick tock, apúrate a estilizarte perfecto
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Si te mantienes firme en quien eres
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos se darán vuelta ante la magia de la belleza, vamos a enamorarnos
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou
Tick tock, el amor es la magia que mantiene la belleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou

Cuando una chica se enamora, se transforma en algo hermoso
恋をして女の子は 美しく変わるから
koi wo shite onnanoko wa utsukushiku kawaru kara

Tick tock, apúrate a estilizarte perfecto
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Si te mantienes firme en quien eres
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos se darán vuelta ante la magia de la belleza, vamos a enamorarnos
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou

Tick tock, el amor es la magia que mantiene la belleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou
Tick tock, apúrate a estilizarte perfecto
Tick tock 急いでカンペキにスタイリング
Tick tock isoide kanpeki ni sutairingu
Si te mantienes firme en quien eres
しっかり自分を持てば
shikkari jibun wo moteba
Todos se darán vuelta ante la magia de la belleza, vamos a enamorarnos
誰もが振り向く美しさの魔法 恋をしよう
dare mo ga furimuku utsukushisa no mahou koi wo shiyou

Tick tock, el amor es la magia que mantiene la belleza
Tick tock 恋こそ綺麗を保つ魔法
Tick tock koi koso kirei wo tamotsu mahou
Tick tock, toda la vida persiguiendo el tiempo
Tick tock 一生時間に追われて
Tick tock isshou jikan ni owarete