Allumer une petite lampe de nuit ennuyeuse

点一盏无聊的小夜灯 (Dian Yi Zhan Wu Liao de Xiao Ye Deng)

Au téléphone, en ligne, hors ligne, je m'en fous電話 上線 下線沒空理會
Parfois, je me laisse aller, je disparais une nuit偶爾讓自己放空 消失個一夜
Peu importe, comme si ça comptait, au revoir mais pas vraiment無所謂又好像所謂 再見又不再見
Certaines personnes ne valent pas cette obsession有些人不值得 這樣糾結

Teindre mes cheveux en chocolat, une couleur discrète染一頭 巧克力 低調的頭髮色
Sans prévenir, tourner les talons, c'est aussi une beauté無預警 轉身離開後 也是一種美
Peu importe, comme si ça comptait, au revoir mais je ne veux pas revoir無所謂又好像有所謂 再見又不想再見
Je suis de retour dans mon petit cocon tranquille回到了自由自在的窩

J'allume une petite lumière de nuit ennuyeuse點一盞無聊的小夜燈
Je traîne chez moi, je n'attends plus personne賴在家 不用為誰再等
L'amour, au fond, ce n'est pas toujours le beau temps愛本來 就不一定晴天
Je prépare une tasse de café chaud pour la bataille泡一杯作戰的熱咖啡
Je continue à jongler avec la solitude noire繼續和黑色孤單周旋
Les yeux rougis, je me console avec un sourire眼紅了 拿微笑安慰

J'allume une petite lumière de nuit ennuyeuse點一盞無聊的小夜燈
Avec courage, je réchauffe le froid d'hier勇敢地 溫暖昨天的冷
L'amour, au fond, ce n'est pas toujours le temps gris愛本來 就不一定陰天
Demain, je décide seule de mon chemin一個人明天自己決定
Deux personnes s'appuient sur l'amour兩個人互相依賴愛情
Les larmes mouillent quand l'amour s'en va淚濕的 當愛走後
Le soleil se lève encore太陽依然昇了

Teindre mes cheveux en chocolat, une couleur discrète染一頭 巧克力 低調的頭髮色
Sans prévenir, tourner les talons, c'est aussi une beauté無預警 轉身離開後 也是一種美
Peu importe, comme si ça comptait, au revoir mais je ne veux pas revoir無所謂又好像有所謂 再見又不想再見
Je suis de retour dans mon petit cocon tranquille回到了自由自在的窩

J'allume une petite lumière de nuit ennuyeuse點一盞無聊的小夜燈
Je traîne chez moi, je n'attends plus personne賴在家 不用為誰再等
L'amour, au fond, ce n'est pas toujours le beau temps愛本來 就不一定晴天
Je prépare une tasse de café chaud pour la bataille泡一杯作戰的熱咖啡
Je continue à jongler avec la solitude noire繼續和黑色孤單周旋
Les yeux rougis, je me console avec un sourire眼紅了 拿微笑安慰

J'allume une petite lumière de nuit ennuyeuse點一盞無聊的小夜燈
Avec courage, je réchauffe le froid d'hier勇敢地 溫暖昨天的冷
L'amour, au fond, ce n'est pas toujours le temps gris愛本來 就不一定陰天
Demain, je décide seule de mon chemin一個人明天自己決定
Deux personnes s'appuient sur l'amour兩個人互相依賴愛情
Les larmes mouillent quand l'amour s'en va淚濕的 當愛走後
Le soleil se lève encore太陽依然昇了

J'allume une petite lumière de nuit ennuyeuse點一盞無聊的小夜燈
Je traîne chez moi, je n'attends plus personne賴在家 不用為誰再等
L'amour, au fond, ce n'est pas toujours le beau temps愛本來 就不一定晴天
Je prépare une tasse de café chaud pour la bataille泡一杯作戰的熱咖啡
Je continue à jongler avec la solitude noire繼續和黑色孤單周旋
Les yeux rougis, je me console avec un sourire眼紅了 拿微笑安慰

J'allume une petite lumière de nuit ennuyeuse點一盞無聊的小夜燈
Avec courage, je réchauffe le froid d'hier勇敢地 溫暖昨天的冷
L'amour, au fond, ce n'est pas toujours le temps gris愛本來 就不一定陰天
Demain, je décide seule de mon chemin一個人明天自己決定
Deux personnes s'appuient sur l'amour兩個人互相依賴愛情
Les larmes mouillent quand l'amour s'en va淚濕的 當愛走後
Le soleil se lève encore太陽依然昇了