O Poder da Criação

El Poder de la Creación

O Poder da Criação

Madre naturaleza, muestra tu bellezaMãe natureza, mostra tua beleza
Refleja en las aguas el brillo del solEspelha nas águas o brilho do sol
El resplandor de la lunaO clarão do luar

Madre naturaleza, muestra tu grandezaMãe natureza, mostra tua grandeza
En los colores que forman el arco irisNas cores que formam o arco íris
En los colores de la vidaNas cores da vida

Va la piracema en la danza de las aguasVai piracema na dança das águas
Vuela en las alas del viento el gavilánVôa nas asas do vento gavião
Eres el encuentro de todas las razasÉs o encontro de todas as raças
Eres el encuentro de las aguas en mi corazónÉs o encontro das águas em meu coração

Eres la fuerza de los vientos, de los maresÉs a força dos ventos, dos mares
De los lagos, ríos, furos e igarapésDos lagos dos rios, furos ígarapés
De los bosques a las llanuras y desiertosDas matas às campinas e sertões

De los valles a las montañas, llanuras y estrellas en el cieloDos vales às montanhas planícies e estrelas no céu
Madre naturaleza, madre naturalezaNatureza mãe, natureza mãe
¡Eh auê, auê, auê, auê, auê, auê, ah!Ê auê, auê, auê, auê, auê, auê, ah

Desde el oriente al occidenteDo oriente ao ocidente
Tú eres el poder de la creaciónTu és o poder da criação
Madre naturaleza, madre naturalezaNatureza mãe, natureza mãe
¡Eh auê, auê, auê, auê, auê, auê, ah!Ê auê, auê, auê, auê, auê, auê, ah