Vale do Javari

Vale del Javari

Vale do Javari

Javari ItuíJavari Ituí
Javari CuruçáJavari Curuçá
Javari ItaquaíJavari Itaquaí
Cuenca de los bellos MatsuíBacia dos belos Matsuí
Cuna valiente de los Mayoruna-CuruçáBerço bravo dos Mayoruna-Curuçá
Tierra feliz de los Kulina ItaquaíSina feliz dos Kulina Itaquaí
Brazo fuerte de los Marubo JavariBraço forte dos Marubo Javari
Maldición de muerte de los Kixitos Kaniuá á áCacete de morte dos Kixitos Kaniuá á á

Vale del JavariVale do Javari
Valle de las maderasVale das madeiras
Perla á áPerola á á
Palmeras del JavariPalmeiras do Javari
De los indios esquivosDos índios arredios
Perla á áPerola á á

Nada vale como un Valle de lágrimasNada vale como um Vale de lágrimas
Vale por la vida, por la sangre de los MayorunasVale pela vida, pelo sangue dos Mayorunas

Por la risa de los MatisPelo riso dos Matis
Por la vitalidad de los KulinasPelo viço dos Kulinas
Por el arte de los MarubosPela arte dos Marubos
Por la maldición de los KorubosPelo cacete dos Korubos
Por el grito de guerra á áPelo grito de guerra á á
De los KanamarísDos Kanamarís

Ê ê ê iê iê êÊ ê ê iê iê ê

Remate de los malesRemate dos males
Atalaya del NorteAtalaia do Norte
Estirón del ecuadorEstirão do equador

Por la risa de los MatisPelo riso dos Matis
Por la vitalidad de los KulinasPelo viço dos Kulinas
Por el arte de los MarubosPela arte dos Marubos
Por la maldición de los KorubosPelo cacete dos Korubos
Por el grito de guerra á áPelo grito de guerra á á
De los KanamarísDos Kanamarís

Ê ê ê iê iê êÊ ê ê iê iê ê