IM Love

Amor en línea

IM Love

Estoy esperando aquí por él, son las dos de la mañana.I'm waiting here for him, it's two a.m.
Todos están durmiendo, menos yo.Everyone's sleeping, not me.
Acabo de conectarme para ver,I just logged on to see,
Si él está aquí en la oscuridad esperándome también.If he was here in the dark waiting for me too.
Porque no puedo recibir llamadas después de las once.'Cuz I can't get calls past eleven.
Así que reviso mi lista de amigos.So I check on my buddy list.
Y ahí está él.And there he is.

Este chico, que conocí en internet.This boy, that I met, on the internet.
Escribe muy bien, y sabes que debería,He types real good, and you know he should,
Es un estudiante de último año de secundaria.He's a senior in high school.
Pongo mi perfil en exhibición,I put my profile up on display,
Espero pacientemente a ver qué dirá.I'm waiting patiently to see what he'll say.
Mi corazón late fuerte, ¿por qué tarda tanto?My heart is pounding why does it take so long?
(¿Por qué no podemos tener DSL?)(Why can't we get DSL?)

Este chico que conocí en internet.This boy that I met, on the internet.
Me hace reír, LOL.He makes me laugh, LOL.
Por cierto, te amo.BTW, I heart you.
Corro a casa para borrar todo el maldito spam.I rush home to delete all of the fricken spam.
Esta noche voy a configurar mi cámara web.Tonight I'm gonna set up my webcam.
Para que puedas ver todos mis tatuajes.So I can show you all my tattoos.
(Dios, espero que no seas mi papá.)(God I hope you're not my dad.)