New Year

Año Nuevo

New Year

El frío sopla y todas las hojas han caídoThe cold is blowing through and all the leaves have fallen down
Nos abrigamos lo mejor posible y salimos a vestir la ciudadWe bundle in our best and go out dressing up the town
Estos días me recuerdan todo el tiempo que ha pasadoThese days they remind me of all the time that's passed
Asegurándome de saber con certeza que nada está destinado a durarMaking sure I know for certain, nothing is meant to last
Todo lo que sé con certeza, nada está destinado a durarAll I know for certain, nothing is meant to last

No hay nada como un cielo estrellado para enviar un deseoThere's nothing like a starry sky to send a wish upon
El destello en una noche oscura se convierte en el amanecer esperanzadorThw twinkle in a darkened night becomes the hopeful dawn
Nos reunimos para la cuenta regresiva, mantenemos alto nuestro espírituWe gather for the countdown, hold our spirits high
Suspendidos en un momento sostenido entre las manos del tiempoSuspended in a moment held between the hands of time

Todo lo que se construye se doblaráAll that's build will bend
Todo lo que está roto se repararáAll that's broke will mend
Todo lo que comienza terminaráAll that starts will end
Cuando comience el año nuevoWhen the new year begins
Que empieceLet it begin

Mirando hacia atrás en todo lo que se ha dicho y hechoLooking back on all that has been said and done
Las oportunidades que se tomaron, las batallas superadasThe chances that were taken, the battles overcome
Los recuerdos perduran mucho después de que la conversación termineMemories live on long after the conversation ends
Lo que recordaré es tu amor, amigo míoWhat I will remember is your love my friend
Lo que recordaré es tu amorWhat I will remember is your love

Todo lo que se construye se doblaráAll that's build will bend
Todo lo que está roto se repararáAll that's broke will mend
Todo lo que comienza terminaráAll that starts will end
Que empiece el año nuevoLet the new year begin
Que empieceLet it begin