Blinding Lights (Japanese Version)

Lumières Éblouissantes (Version Japonaise)

Blinding Lights (Japanese Version)

J'ai essayé de t'appeler
呼ぼうとした
yobou to shita
Être seul, c'est plus possible
ひとりきりはもういやだ
hitorikiri wa mou iyada
Tu m'aimes, n'est-ce pas ? peut-être
君は愛して、くれるか？maybe
kimi wa aishite, kureru ka? maybe
C'est dur mais
苦しいけど
kurushii kedo
Je t'ai touché, juste ça
君に触れた、だけさあ
kimi ni fureta, dake saa
Je suis revenu à la vie, bébé
あたしが生き返った、baby
atashi ga ikikaetta, baby

En y regardant de plus près
よく見たら
yoku mitara
Dans cette ville froide
冷たい街に
tsumetai machi ni
Il n'y a pas de critiques
批判者などいない
hihansha nado inai
Où es-tu, dis-moi
君の行方、どこ
kimi no yukue, doko?

J'ai dit, ooh
I said, ooh
I said, ooh
Je suis ébloui
目がくらんだ
me ga kuranda
Je ne peux pas dormir sans toi
眠れない君がいないから
nemurenai kimi ga inai kara
J'ai dit, ooh
I said, ooh
I said, ooh
Je sombre dans la nuit
夜に沈む
yoru ni shizumu
Quand ça arrive, il n'y a que toi
こうなると君しかいないから
kou naru to kimi shika inai kara
(Il n'y a que toi)
(君しかいないから)
(kimi shika inai kara)

Le temps est écoulé
時間切れね
jikangire ne
J'ai vu le soleil se lever
昇る太陽が見えた
noboru taiyou ga mieta
Alors j'ai accéléré, bébé
だから速度を上げた、baby
dakara sokudo wo ageta, baby

Dans cette ville froide
冷たい街に
tsumetai machi ni
Il n'y a pas de critiques
批判者などいない
hihansha nado inai
Où es-tu, dis-moi
君の行方、どこ
kimi no yukue, doko?

J'ai dit, ooh
I said, ooh
I said, ooh
Je suis ébloui
目がくらんだ
me ga kuranda
Je ne peux pas dormir sans toi
眠れない君がいないから
nemurenai kimi ga inai kara
J'ai dit, ooh
I said, ooh
I said, ooh
Je sombre dans la nuit
夜に沈む
yoru ni shizumu
Quand ça arrive, il n'y a que toi
こうなると君しかいないから
kou naru to kimi shika inai kara

Je veux juste te faire savoir
ひとつだけ知らせたい
hitotsu dake shirasetai
Mais je ne peux pas le dire au téléphone
けど電話では言えない
kedo denwa de wa ienai
Je ne peux jamais en parler
決して話せないよ
kesshite hanasenai yo

J'ai dit, ooh
I said, ooh
I said, ooh
Je suis ébloui
目がくらんだ
me ga kuranda
Je ne peux pas dormir sans toi
眠れない君がいないから
nemurenai kimi ga inai kara

J'ai dit, ooh
I said, ooh
I said, ooh
Je suis ébloui
目がくらんだ
me ga kuranda
Je ne peux pas dormir sans toi
眠れない君がいないから
nemurenai kimi ga inai kara