Kiss Me More (Japanese Version)

Küss mich mehr (Japanische Version)

Kiss Me More (Japanese Version)

Mit dir umarmt
きみとだきあった
kimi to dakiatta
Danach ist es einsam
あとはさびしいよ
ato wa sabishii yo
Immer fehlt etwas
いつもたりないのが
itsumo tarinai no ga
Diese Lippen von dir
そのくちびるなの
sono kuchibiru na no

Küss mich mehr
もっとキスして
motto kisu shite
Es ist schließlich die Jugend
こんなせいしゅんだから
konna seishun dakara
Schon wieder, uh-oh
もう、uh-oh
mou, uh-oh
Nur ein Prinzip
ただのprinciple
tada no principle
Lass mich nicht los, bleib so
はなさないでこのまま
hanasanaide kono mama
Bewege dich, uh-oh
Move, uh-oh
Move, uh-oh

Hier sind wir zwei
ここでふたり
koko de futari
Lass uns die Liebe festhalten
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, ich mag dich, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Alles davon will ich
そのすべてI want it
sono subete I want it
Hier sind wir zwei
ここでふたり
koko de futari
Lass uns die Liebe festhalten
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, ich mag dich, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Alles davon will ich
そのすべてI want it
sono subete I want it

Ah, ich will ausbrechen
ああ、あばれだしたい
aa, abaredashitai
Ehrlich und emotional
すなおでかんじょうてきに
sunao de kanjouteki ni
Ich bin so dumm, dumm
あたしはのdummy dummy
atashi wa no dummy dummy
Weiß noch nicht, was die Zukunft bringt
まだしらないみらいに
mada shiranai mirai ni

Wenn wir uns küssen
もしもキスをかわし
moshi mo kisu wo kawashi
Vielleicht ist es ein gutes Gefühl
もしかしていいかんじ
moshikashite ii kanji
Lass uns also zusammen fliehen
だからにげよういっしょに
dakara nigeyou issho ni
Dort will ich mehr machen
そこでもっとしたい
soko de motto shitai

Wenn ich es nicht mache, weiß ich es nicht
やらないとわかんないよ
yaranai to wakannai yo
Lass uns zuerst dort probieren
さいしょそこあじわってみよう
saisho soko ajiwattemiyou
Denn es ist das, was du willst
だってきみがのぞむことなんだよ
datte kimi ga nozomu koto nan da yo
Wie schmeckt es?
どんなあじがしたの
donna aji ga shita no?

Wie ein süßes Dessert
あまいデザートのようで
amai dezaato no you de
Ein tiefer Kuss beim zweiten Mal
ふかいキスはにかいめ
fukai kisu wa nikai me
Wenn ich deinen Mund probiere
そのくちかんでみたら
sono kuchi kandemitara
Dein Verlangen ist ganz da, huh
きみのよくぼうがまんまんだ、huh
kimi no yokubou ga manman da, huh

Küss mich mehr
もっとキスして
motto kisu shite
Es ist schließlich die Jugend
こんなせいしゅんだから
konna seishun dakara
Schon wieder, uh-oh
もう、uh-oh
mou, uh-oh
Nur ein Prinzip
ただのprinciple
tada no principle
Lass mich nicht los, bleib so
はなさないでこのまま
hanasanaide kono mama
Bewege dich, uh-oh
Move, uh-oh
Move, uh-oh

Hier sind wir zwei
ここでふたり
koko de futari
Lass uns die Liebe festhalten
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, ich mag dich, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Alles davon will ich
そのすべてI want it
sono subete I want it
Hier sind wir zwei
ここでふたり
koko de futari
Lass uns die Liebe festhalten
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, ich mag dich, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Alles davon will ich
そのすべてI want it
sono subete I want it

Hey, nur ein bisschen
ねえ、ちょっとだけ
nee, chotto dake
Romantisch sein
ロマンチックで
romanchikku de
Ich werde die Grenzen überschreiten
げんかいをこえてやるって
genkai wo koete yaru tte?
Du kannst ohne mich nicht
あなたはあたしがいないと
anata wa atashi ga inai to
Das weiß jeder, oder?
だめじゃん？みんなそうおもうよ
dame jan? minna sou omou yo

Es fühlt sich an, als wäre ich gefangen mit dir
とらわれたようだ with you
torawareta you da with you
Ich kann nicht atmen mit dir
いきができない with you
iki ga dekinai with you
Weißt du nichts von einem Mädchenherz?
おとめごころしらない
otomegokoro shiranai
Was wäre, wenn ich mich von dir trenne?
きみとわかれればどうだ
kimi to wakarereba dou da?

Mit anderen herumalbern
ほかとふざけ
hoka to fuzake
Lügen erzählen
うそついちゃって
uso tsuichatte
Das geht nicht
だめなく
dame na ku
Weißt du das?
You know that?
You know that?

Ich werde es zurückgeben, was sagst du?
ばいがえしてやるよどうだ
baigaeshi shite yaru yo dou da?
Ich brauche kein Zurückhalten
おさえるなんかはいらない
osaeru nanka wa iranai
Diese Vorliebe ist echt (ah)
このみはreal (ah)
kono mi wa real (ah)
Drama lässt dich fühlen (ah)
drama make you feel (ah)
drama make you feel (ah)
Ich zeige dir süße Träume
あまいゆめなどをみせるよ
amai yume nado wo miseru yo

Küss mich mehr
もっとキスして
motto kisu shite
Es ist schließlich die Jugend
こんなせいしゅんだから
konna seishun dakara
Schon wieder, uh-oh
もう、uh-oh
mou, uh-oh
Nur ein Prinzip
ただのprinciple
tada no principle
Lass mich nicht los, bleib so
はなさないでこのまま
hanasanaide kono mama
Bewege dich, uh-oh
Move, uh-oh
Move, uh-oh

Hier sind wir zwei
ここでふたり
koko de futari
Lass uns die Liebe festhalten
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, ich mag dich, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Alles davon will ich
そのすべてI want it
sono subete I want it
Hier sind wir zwei
ここでふたり
koko de futari
Lass uns die Liebe festhalten
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, ich mag dich, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Alles davon will ich
そのすべてI want it
sono subete I want it