Kiss Me More (Japanese Version)

Embrasse-moi encore (Version japonaise)

Kiss Me More (Japanese Version)

Je te prends dans mes bras
きみとだきあった
kimi to dakiatta
Après ça, je me sens seule
あとはさびしいよ
ato wa sabishii yo
Il me manque toujours
いつもたりないのが
itsumo tarinai no ga
Ces lèvres qui m'appellent
そのくちびるなの
sono kuchibiru na no

Embrasse-moi encore
もっとキスして
motto kisu shite
C'est la jeunesse après tout
こんなせいしゅんだから
konna seishun dakara
Allez, uh-oh
もう、uh-oh
mou, uh-oh
Juste un principe
ただのprinciple
tada no principle
Ne me lâche pas comme ça
はなさないでこのまま
hanasanaide kono mama
Bouge, uh-oh
Move, uh-oh
Move, uh-oh

Ici, juste nous deux
ここでふたり
koko de futari
Gravons notre amour
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, je t'aime, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Tout ça, je le veux
そのすべてI want it
sono subete I want it
Ici, juste nous deux
ここでふたり
koko de futari
Gravons notre amour
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, je t'aime, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Tout ça, je le veux
そのすべてI want it
sono subete I want it

Ah, j'ai envie de tout déchirer
ああ、あばれだしたい
aa, abaredashitai
Être sincère et émotionnelle
すなおでかんじょうてきに
sunao de kanjouteki ni
Je suis un peu bête, bête
あたしはのdummy dummy
atashi wa no dummy dummy
Je ne connais pas encore l'avenir
まだしらないみらいに
mada shiranai mirai ni

Si on s'embrassait
もしもキスをかわし
moshi mo kisu wo kawashi
Peut-être que ça serait bien
もしかしていいかんじ
moshikashite ii kanji
Alors fuyons ensemble
だからにげよういっしょに
dakara nigeyou issho ni
Là-bas, je veux plus
そこでもっとしたい
soko de motto shitai

On ne sait pas tant qu'on n'essaie pas
やらないとわかんないよ
yaranai to wakannai yo
D'abord, goûtons à ça
さいしょそこあじわってみよう
saisho soko ajiwattemiyou
Parce que c'est ce que tu désires
だってきみがのぞむことなんだよ
datte kimi ga nozomu koto nan da yo
Quel goût ça a ?
どんなあじがしたの
donna aji ga shita no?

Comme un doux dessert
あまいデザートのようで
amai dezaato no you de
Un baiser profond, c'est la deuxième fois
ふかいキスはにかいめ
fukai kisu wa nikai me
Si je goûte à tes lèvres
そのくちかんでみたら
sono kuchi kandemitara
Tes désirs sont à leur comble, hein
きみのよくぼうがまんまんだ、huh
kimi no yokubou ga manman da, huh

Embrasse-moi encore
もっとキスして
motto kisu shite
C'est la jeunesse après tout
こんなせいしゅんだから
konna seishun dakara
Allez, uh-oh
もう、uh-oh
mou, uh-oh
Juste un principe
ただのprinciple
tada no principle
Ne me lâche pas comme ça
はなさないでこのまま
hanasanaide kono mama
Bouge, uh-oh
Move, uh-oh
Move, uh-oh

Ici, juste nous deux
ここでふたり
koko de futari
Gravons notre amour
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, je t'aime, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Tout ça, je le veux
そのすべてI want it
sono subete I want it
Ici, juste nous deux
ここでふたり
koko de futari
Gravons notre amour
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, je t'aime, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Tout ça, je le veux
そのすべてI want it
sono subete I want it

Hé, juste un peu
ねえ、ちょっとだけ
nee, chotto dake
C'est romantique
ロマンチックで
romanchikku de
Je vais dépasser les limites
げんかいをこえてやるって
genkai wo koete yaru tte?
Tu sais que sans moi
あなたはあたしがいないと
anata wa atashi ga inai to
Tu ne peux pas t'en sortir, non ? Tout le monde le pense
だめじゃん？みんなそうおもうよ
dame jan? minna sou omou yo

On dirait que je suis piégée avec toi
とらわれたようだ with you
torawareta you da with you
Je ne peux pas respirer avec toi
いきができない with you
iki ga dekinai with you
Je ne connais pas le cœur d'une fille
おとめごころしらない
otomegokoro shiranai
Que se passerait-il si je te quittais ?
きみとわかれればどうだ
kimi to wakarereba dou da?

Je rigole avec les autres
ほかとふざけ
hoka to fuzake
Je mens un peu
うそついちゃって
uso tsuichatte
C'est nul
だめなく
dame na ku
Tu le sais, non ?
You know that?
You know that?

Je vais te le rendre, qu'en penses-tu ?
ばいがえしてやるよどうだ
baigaeshi shite yaru yo dou da?
Pas besoin de se retenir
おさえるなんかはいらない
osaeru nanka wa iranai
Ce que je ressens est réel (ah)
このみはreal (ah)
kono mi wa real (ah)
Le drame te fait ressentir (ah)
drama make you feel (ah)
drama make you feel (ah)
Je vais te montrer des rêves doux
あまいゆめなどをみせるよ
amai yume nado wo miseru yo

Embrasse-moi encore
もっとキスして
motto kisu shite
C'est la jeunesse après tout
こんなせいしゅんだから
konna seishun dakara
Allez, uh-oh
もう、uh-oh
mou, uh-oh
Juste un principe
ただのprinciple
tada no principle
Ne me lâche pas comme ça
はなさないでこのまま
hanasanaide kono mama
Bouge, uh-oh
Move, uh-oh
Move, uh-oh

Ici, juste nous deux
ここでふたり
koko de futari
Gravons notre amour
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, je t'aime, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Tout ça, je le veux
そのすべてI want it
sono subete I want it
Ici, juste nous deux
ここでふたり
koko de futari
Gravons notre amour
あいをきざもう
ai wo kizamou
Oh, je t'aime, la-la-la
Oh、すきだよ、la-la-la
Oh, suki da yo, la-la-la
Tout ça, je le veux
そのすべてI want it
sono subete I want it