Dreamer's Plea

Ruego del Soñador

Dreamer's Plea

Alimenta mis heridas, están maduras y dulcesFeed off my scabs, they're ripe and sweet
Las guardo en esta melodíaI keep them in this melody
Mi tierno corazón, mi piel desgastada, mis dientes podridosMy tender heart, my fraying skin, my rotting teeth
Toma lo que quieras mientras sea de míTake anything you want as long as its from me

Soy todo o nada y mi apuesta es mi tiempoI'm all or nothing and my wager is my time
Los bolsillos vacíos, ni siquiera sé cuál es mi premioPockets are empty, I don't even know my prize
Con la cabeza llena de sueños, mi súplica desesperadaHead-deep in dreams, my desperate plea
Sé mi realidadBe my reality

Y estoy tan cansado de siempre jugar según las reglasAnd I'm so sick of always playing by the rules
Porque lo único que han hecho es burlarse de mí'Cause all they've ever done is play me for a fool
Cambia el juego, espero que no me reemplaceSwitch the game up, hope it won't replace me

Estos dulces soliloquios no me llevarán lejosThese sweet soliloquies won't get me far
Quiero saber si puedo ser el elegidoI wanna know if I can be the one
¿Las estrellas fugaces arriba me darían su amor?Would shooting stars above give me their love
¿Saben que estoy aquí?Do they know that I'm here at all?

Por favor, di que estos sueños son para míPlease say these dreams are made for me
Di que estoy donde debo estarSay I'm where I'm meant to be
Dime que tengo lo que se necesitaTell me I have what it takes
Para dejar que estos sentimientos se filtren en el dolorTo let these feelings seep in pain

Al menos haz que valga la pena el desamorAt least make it worth the heartbreak
Si llego tarde a lo que pudo haber sido mi destinoIf I'm late to what could've been my fate

¿A dónde más se supone que debo irWhere else am I supposed to go
Si nadie va a amarme de nuevo?If no one's ever gonna love me again?
¿Me dejarías vivir en canciones pegajosas?Would you let me live on in catchy songs?
¿Tengo el derecho de seguir adelante?Do I get the right to go on?

Por favor, di que estos sueños son para míPlease say these dreams are made for me
Di que estoy donde debo estarSay I'm where I'm meant to be
Dime que tengo lo que se necesitaTell me I have what it takes
Para hacer que el hambre valga la pena ese díaTo make the starving worth that day

Al menos haz que valga la pena el desamorAt least make it worth the heartbreak
Si llego tarde a lo que pudo haber sido mi destinoIf I'm late to what could've been my fate

Si todo lo que bloquea mi corazón es carneIf all that blocks my heart is flesh
Lo desgarraré hasta que veas dentroI'll tear it till you see within
Y encontramos belleza en lo rojoAnd we find beauty in the red
Hasta que haya belleza en mis costillasUntil there's beauty in my ribs
Mientras lo que haga sea arteAs long as what I make is art
Sangraré en cada líneaI'll bleed through each and every line
Si encuentras belleza mientras lateIf you'll find beauty while it pumps
Si encuentras belleza cuando se secaIf you'll find beauty when it dries

Intento con todas mis fuerzas hacer que funcioneTry so hard to make it work
Escribiendo líneas que sé que dolerán, yoWriting lines I know will hurt, I
Intento con todas mis fuerzas hacer que funcioneTry so hard to make it work
Rezo para que alguien vea mi valor, yoPray somebody sees my worth, I

Intento con todas mis fuerzas hacer que funcioneTry so hard to make it work
Apuesto mi vida en cada palabra, yoStake my life on every word, I
Intento con todas mis fuerzas hacer que funcioneTry so hard to make it work
Espero que algún día encuentre la manera de que valga la pena el-Hope one day I'll find some way to make it worth the-