STATEMENT

DECLARACIÓN

STATEMENT

Enero 2'18, aún seis meses en la cárcelJanuar 2'18, noch sechs Monate Knast
Canto una canción para mi mamá, se vuelve viral de la noche a la mañanaSing' ein Lied für meine Ma, es geht viral über Nacht
Hago mis rondas en el patioDreh' meine Runden auf dem Hofgang
Alemania pregunta quién es el tipo, miro la luna a través de los barrotes (Sem7ini, mamá)Deutschland fragt, wer der Typ ist, durch Gitter schau' den Mond an (Sem7ini, Mama)

De: Me escuchan cantar en la celdaVon: Sie hör'n mich sing'n in der Zelle
A: Grabo un video, lo subo, causa revuelo (mh)Zu: Ich nehm' ein Video, lad' es hoch, es macht Welle (mh)
De repente el hype es grande, de un momento a otro empieza la envidiaPlötzlich ist der Hype groß, auf einmal geht der Neid los
Porque todos a nuestro alrededor sabían, ahora empieza mi tiempo (ah)Weil alle um uns rum wussten, jetzt geht meine Zeit los (ah)

Sesiones de fotos, grabaciones de video, Louboutins, Louis VFotoshoots, Videodrehs, Louboutins, Louis V
Los niños pequeños escuchan mis canciones cuando van a la escuelaKleine Kids pumpen meine Songs, wenn sie zur Schule geh'n
Sesión aquí, sesión allá, mensajes de mujeresSession hier, Session da, full Frau'n Messenger
Gerente de A&R, a quien le hice una promesaA&R-Manager, den'n ich ein Versprechen gab

Pero en la calle cuentan las palabras y no los contratosDoch auf der Straße zählen Worte und nicht die Verträge
El silencio es oro, pero el Bira habló de más (psch)Schweigen ist Gold, aber der Bira hat zu viel geredet (psch)
Heh, Lak, ¿quién hizo a quién una estrella?Heh, Lak, wer hat wen zum Star gemacht?
Goldmann para siempre, pero Goldmann se volvió AlcatrazGoldmann für immer, aber Goldmann wurd zu Alcatraz

Buen corazón, porque los traté con honestidadGutes Herz, denn ich packte sie mit Ehrlichkeit
Todo cantando, Wallah, crisis, pero eso fue en serioAlles sing'n, Wallah, Krise, doch das war ernst gemeint
Un año de restricción musical, ¿quieres quitarme mis derechos?Ein Jahr Musiksperre, willst mir meine Rechte nehm'n
Vi en ti un amigo, tú solo viste un negocio en míIch sah in dir ein'n Freund, du hast in mir nur ein Geschäft geseh'n

Y de repente mi hermano recibe un contratoUnd auf einma' kriegt mein Bruder ein'n Vertrag
Que debía firmar bajo mi nombreDen er unterschreiben sollte unter meinem Nam'n
Eso es lo último que diréDas ist das Letzte, was ich sag'
Dejé setenta por cientoIch gab doch siebzig Prozent ab

En el sencillo digo: Estoy bien, HayatIn der Single sag' ich: Mir geht es Hayat
Tuve que fingir todo el tiempo, aunque en realidad no lo estabaIch musste ganze Zeit so tun, obwohl es eigentlich nicht war
Tuve que luchar, de donde vengo no hay nada regaladoIch musste kämpfen, wo ich herkomm', gab es nichts geschenkt
¿Qué respaldo? Lucho con demonios o conmigo mismoWas für Rücken? Ich kämpf' mit Dämonen oder mit mir selbst

Con el transcurso de las cosas, las cosas avanzanMit dem Lauf der Dinge laufen die Dinge
Ojeras, pago impuestos sin permiso de residenciaAugenringe, zahle Steuern ohne Aufenthaltstitel
Con una pierna en la cárcel, con la otra en la oficinaMit ei'm Bein im Knast, mit dem andern in der Chefetage
Tuve que irme, pero no pienses que te he olvidadoIch musste geh'n, doch denk nicht, dass ich dich vergessen habe

No estaba bien, depresión, estoy perdiendo kilosMir ging's nicht gut, Depression, ich nehme Kilos ab
Me encierro, por eso el año pasado estuve tan ausenteIch schließ' mich ein, deswegen kam so wenig letztes Jahr
Las drogas se hicieron más fuertes y el alma se debilitóDie Drogen wurden stärker und die Seele wurde schwach
Tres días despierto, lucho con fantasmas, y eso cada nocheDrei Tage wach, ich kämpf' mit Geistern, und das jede Nacht

Quiero salir de aquí, pero ¿cómo?Ich will hier raus, aber wie?
Creo que necesito terapiaIch glaub', ich brauch' Therapie
Hago todo esto por ellaIch mach' das alles für sie
Te juro que volveré a estar limpio, para que no me vea asíIch schwör', ich werd' wieder clean, damit sie mich so nicht sieht

Mamá dice: Confía en Dios y rezaMama sagt: Vertrau auf Gott und sprich Gebete
¿Cómo voy a rezar si el diablo me habla?Wie soll ich beten, wenn der Teufel zu mir redet?
Depresiones en mi cabeza, tengo que adormecerlasDepression'n in meinem Kopf, muss sie benebeln
Y mientras tanto rompo todos mis contratosUnd nebenbei zerreiß' ich all meine Verträge

Canciones para Flous, cocaína en el transporteLieder für Flous, Kokain im Transporter Transit
Porque no tengo opción a pesar de millones de streamsWeil mir bleibt keine Wahl trotz Millionen von Streams
Noventa y nueve mamadas, Yakary no fue ningunaNeunundneunzig Kopfficks, Yakary war keins
Vengo con plomo, tú tenías ángeles de la guardaIch komm' mit Blei, du hattest Schutzengel dabei

Lak, somos hombres y resolvemos nuestras peleasLak, wir sind Männer und wir klären unsre Streits
No hablo a tus espaldas, aquí solo se trata de nosotros dosIch red' nicht mit dein' Rücken, hier geht es nur um uns zwei
He reconstruido todo lo que se rompióIch hab' alles, was gefickt war, wieder aufgebaut
Y he aprendido: Donde hay dinero, no se puede confiar en nadieUnd hab' gelernt: Da, wo Geld ist, kann man kei'm vertrau'n

Hago lo mejor de estoIch mach' das Beste draus
He vuelto, lo personal va bien y lo profesional tambiénIch bin wieder da, privat läuft und geschäftlich auch
(Hago lo mejor de esto)(Ich mach' das Beste draus)
(He vuelto, lo personal va bien y lo profesional también)(Ich bin wieder da, privat läuft und geschäftlich auch)

Vengo del barrio, sacando una buenaKomm' von im Viertel 'ne Scharfe zieh'n
A un cuarto de mil millones de streamsZu 'ner Viertelmilliarde Streams
Pero me mantengo en el suelo como AladinoDoch bleib' auf Teppich wie Aladin
Traigo un álbum y de repente cincuenta quieren ganarBring' ein Album und auf einma' woll'n fünfzig Mann verdien'n

Lo que digo viene del corazón y tenía que salirWas ich sage, kommt von Herzen und es musste raus
Todo un sueño, se desmorona como un castillo de naipesAlles ein Traum, es fällt zusamm'n so wie ein Kartenhaus
Estuve ciego y sordoIch war blind und taub
Pero si Dios te perdona, yo también puedo hacerlo.Doch wenn Gott dir verzeiht, dann kann ich das auch