Verbrande Bonfire!

灼熱 Bonfire!

Hey! Hey! Ga! Ga! Ga!
Hey! Hey! Go! Go! Go!
Hey! Hey! Go! Go! Go!
Bang! Bang! Schreeuw! Schreeuw! Schreeuw!
Bang! Bang! Shout! Shout! Shout!
Bang! Bang! Shout! Shout! Shout!
Hey! Hey! Hef! Hef! Hef!
Hey! Hey! Raise! Raise! Raise!
Hey! Hey! Raise! Raise! Raise!
Bang! Bang! Nog een keer!
Bang! Bang! Once more again!
Bang! Bang! Once more again!

Hey! Hey! Ga! Ga! Ga!
Hey! Hey! Go! Go! Go!
Hey! Hey! Go! Go! Go!
Bang! Bang! Schreeuw! Schreeuw! Schreeuw!
Bang! Bang! Shout! Shout! Shout!
Bang! Bang! Shout! Shout! Shout!
Hey! Hey! Daar gaan we!
Hey! Hey! Here we go!
Hey! Hey! Here we go!
Verbrande Bonfire
しゃくねつボンファイア
shakunetsu bonfire!

Verhef de sterkste revolutie, hef het manifest omhoog
さいきょうレボリューションかかげろマニフェスト
saikyō revolution kakagero manifest!
Bang en schreeuw! Haast je, haast je op
Bang and shout! Hurry, hurry up
Bang and shout! Hurry, hurry up!)

Laat de golven niet opkomen, stilletjes?
なみかぜなんかたてないでしのびあし？なんて
namikaze nanka tatenai de shinobiashi? nante
Dat laat me lachen
わらわせんだよ
warawasennayo
Als het te veel wordt
どはでにだいぶしちゃったら
dohade ni daibu shichattara?
Is het tijd dat de godin van het paradijs ontwaakt
らくえんのめがみがめざめるじかんだ
rakuen no megami ga mezameru jikan da

(Can challenge it)
(Can challenge it)
(Can challenge it)
Als vuurwerk
はなびのような
hanabi no yōna
(Will challenge it)
(Will challenge it)
(Will challenge it)
In de grote lucht bloeit
おおぞらにさく
ōzora ni saku
Laten we nu de verbrande beat aansteken
しゃくねつのbeatをいまもやしにいこう
shakunetsu no beat wo ima moyashi ni ikou!

Party verlichting
Party lighting
Party lighting!
Met de sterkste vibes en de meest fantastische
さいきょうなvibesでさいきょうなfantastic
saikyōna vibes de saikyōna fantasic
Revolutie zonder formele regels
ほうていしきにないrevolution
hōteishiki ni nai revolution
(Geen kan stoppen) niemand kan ons stoppen
(とまらないだれも)とめられやしない
(tomaranai dare mo) tomerareyashinai
(Steeds sterker) het is overweldigend
(どんどんつよく)しびれるんだ
(dondon tsuyoku) shibirerunda
De sterkste is nog maar net begonnen
さいきょうにほっとなさいきょうはこれから
saikyō ni hot na saikyō wa korekara

Het is gewoon een kwestie van tijd
つーかてんにすぎないんだから
tsūkaten ni suginainda kara
(Geen kan stoppen) niemand kan ons stoppen
(とまらないだれも)とめられやしない
(tomaranai dare mo) tomerareyashinai
(We kunnen nog verder) onmogelijk is
(まだまだいける)ふかのうなんて
(madamada ikeru) fukanō nante
Nee, nee! De zomer is serieus
No, no! まなつのほんき
No, no! Manatsu no honki
Laten we het laten knallen
ぎらぎらかましてやろう
giragira kamashite yarou
Dromen voeden de realiteit
ゆめがかうげんじつへfeed in
yume ga kau genjitsu e feed in

Wat als dat zo is, wat dan?
もしもそれじゃどうしよう
moshimo sore ja dōshiyō
Ah, negatieve aura
Ah, ネガティブオーラ
Ah, negatibu ōra
Laat dat niet gebeuren
だすんじゃないよ
dasun janai yo
Soms moet je je hoofd leegmaken
たまにはのうもからっぽにしなきゃ
tama ni wa nō mo karappo ni shinakya
Anders kun je geen lekkere dingen meer proppen
うまいもんもつめこめなくなる
umai mon mo tsumekomenaku naru

(Can challenge it)
(Can challenge it)
(Can challenge it)
Laat het knallen
いっぱつならせ
ippatsu narase
(Will challenge it)
(Will challenge it)
(Will challenge it)
In de momenten van onoplettendheid
ゆだんのすきに
yudan no suki ni
Laten we een onverbiddelijke vuurwerkshow geven
ようしゃしないれんぞくうちあげてやろう
yōsha shinai renzoku uchiagete yarou

Party verlichting
Party lighting
Party lighting!
Met de sterkste mentaliteit en de sterkste actie
さいきょうなmentalでさいきょうなactionで
saikyōna mental de saikyōna action de
Snelheid die niet te stoppen is
べくとるじゃおえないspeed
bekutoru ja oenai speed
(Geen kan stoppen) niemand kan ons stoppen
(とまらないだれも)とめられやしない
(tomaranai dare mo) tomerareyashinai
(Geef gas) zelfs als het moet
(がんがんとばせ)ごういんにでも
(gangan toba se) gōin ni demo
Met de sterkste ziel overstijgen we het beste
さいきょうなソウルでさいきょうをこえてく
saikyōna soul de saikyō wo koeteku

Dompel jezelf onder in het zweet
あびるほどあせにおぼれろ
abiru hodo ase ni oborero
(Geen kan stoppen) niemand kan ons stoppen
(とまらないだれも)とめられやしない
(tomaranai dare mo) tomerareyashinai
(We kunnen nog verder) voor de roekelozen
(もっともっといける)ぼうかんしゃには
(motto motto ikeru) bōkansha ni wa
Nee, nee! Blijf bij ons
No, no! くらいついてこい
No, no! Kuraitsuite koi
Het nestelt zich in je lichaam
そのからだにすみついて
sono karada ni sumitsuite
Laat de reflectie niet los
はなさないせんのうreflection
hanasanai sennō reflection

Met de sterkste van ons creëren we het beste
さいきょうなぼくらでさいきょうをせいして
saikyōna bokura de saikyō wo seishite
Revolutie zonder formele regels
ほうていしきにないrevolution
hōteishiki ni nai revolution
(Geen kan stoppen) niemand kan ons stoppen
(とまらないだれも)とめられやしない
(tomaranai dare mo) tomerareyashinai
(Steeds sterker) het is overweldigend
(どんどんつよく)しびれるんだ
(dondon tsuyoku) shibireru nda
De sterkste is nog maar net begonnen
さいきょうにほっとなさいきょうはこれから
saikyō ni hot na saikyō wa korekara
Het is gewoon een kwestie van tijd
つーかてんにすぎないんだから
tsūkaten ni suginainda kara

(Geen kan stoppen) niemand kan ons stoppen
(とまらないだれも)とめられやしない
(tomaranai dare mo) tomerareyashinai
(We kunnen nog verder) onmogelijk is
(まだまだいける)ふかのうなんて
(madamada ikeru) fukanō nante
Nee, nee! De zomer is serieus
No, no! まなつのほんき
No, no! Manatsu no honki
Laten we het laten knallen
ぎらぎらかましてやろう
giragira kamashite yarou
Dromen voeden nu de bonfire.
ゆめがかういまこそボンファイア
yume ga kau ima koso bonfire!