Exist

Existir

Exist

El mundo efímero murmura
無常な世界がくちずさんだ
mujou na sekai ga kuchizusanda
En una triste y despiadada historia
悲しく無慈悲な物語に
kanashiku mu jihi na monogatari ni
No importa lo que pase
何があってもそ
nani ga atte mo so
Mi vida, no permitiré que me la arrebaten
命は、己は奪わせない
inochi wa, onore wa ubawasenai

La malicia se derrama por todas partes
悪意がそこら中降り注いで
akui ga sokorajuu furisosoide
Esta noche, una vez más, tiñe a alguien de rojo
今宵も誰かを赤く染める
koyoi mo dareka wo akaku someru

Ah, incluso si este es mi destino, seguiré adelante
ah、これが宿命でも進み続けるだけ
ah, kore ga shukumei demo susumi tsuzukeru dake
Cantando una promesa distorsionada como esperanza
いびつな誓いを今希望と歌って
ibitsu na chikai wo ima kibou to utatte

Continúa viviendo, viviendo
生き続けろlive, living on
ikitsuzukero live, living on
Aunque esté envuelto en la oscuridad de la noche, mi corazón no se mancha ni se pierde
闇夜にまみれても心は汚れず失わず
yamiyo ni mamirete mo kokoro wa kegarezu ushinawazu
No permitiré que nadie se interponga en mi camino
何人とたりとも邪魔はさせない
nanbito taritomo jama wa sasenai
Esta única vida que tengo
唯一つの人生を
yuiitsu no jinsei wo
Aún hay cosas por hacer, levántate
there are still things for us to do 這い上がれ
there are still things for us to do haiagare!
Hacia el camino de la lucha
修羅の道へ
shura no michi he

¿Qué es el bien y qué es el mal?
善とは悪とは一体何か
zen to wa aku to wa ittai nanika
Las respuestas resuenan hasta la mañana
応えは朝まで響き渡る
oetsu wa asa made hibiki wataru

Ah, aunque no reciba la luz, no dejes que tus pensamientos se desvanezcan
ah、光浴びれずとも思い口果てるな
ah, hikari abirezu tomo omoi kuchihateru na
Agarra tu destino con ambas manos y corre
両足で運命ごと掴んで走れ
ryouashi de unmei goto tsukande hashire

Continúa viviendo, viviendo
生き続けろlive, living on
ikitsuzukero live, living on
Haz que la ira sea hermosa, convierte el dolor en fuerza hasta el final
怒りを美しく痛みを力に最後まで
ikari wo utsukushiku itami wo chikara ni saigo made
Vivir es lo más importante
生きることそれで何よりも
ikiru koto sore de nani yori mo
Quema tu vida hasta el final
命を燃やして行け
inochi wo moyashite yuke

Si eres afortunado o desafortunado, eso lo decides tú mismo
幸か不幸かを決めるのは自分で
kou ka fukou ka wo kimeru no wa jibun de
No eres tú
お前じゃない
omae ja nai

Continúa viviendo, viviendo
生き続けろlive, living on
ikitsuzukero live, living on
Aunque esté envuelto en la oscuridad de la noche, mi corazón no se mancha ni se pierde
闇夜にまみれても心は汚れず失わず
yamiyo ni mamirete mo kokoro wa kegarezu ushinawazu
No permitiré que nadie se interponga en mi camino
何人とたりとも邪魔はさせない
nanbito taritomo jama wa sasenai
Esta única vida que tengo
唯一つの人生を
yuiitsu no jinsei wo
Aún hay cosas por hacer, levántate
there are still things for us to do 這い上がれ
there are still things for us to do haiagare!
Hacia el camino de la lucha
修羅の道へ
shura no michi he

Que comience de manera espectacular
始まりはいっそ派手に
hajimari wa isso hade ni

No puedo volver, no debo volver, el tiempo para encontrarnos
戻れない戻らない逢う間が時
modorenai modoranai au ma ga toki
Aun así, seguiré adelante sin mirar atrás
それでも行くのさ振り返らず
soredemo yuku no sa furikaerazu