Unstoppable

Unstoppable

Unstoppable

The answer is right inside of me
こたえはそう inside of me
kotae wa sō inside of me
But, but still unstoppable
But, but だけど unstoppable
But, but dakedo unstoppable
I start to crave what I want
I my みたしてほしいとせがみだす
I my mitashite hoshī to segamidasu
The answer is already inside of me
こたえはもう inside of me
kotae wa mō inside of me
But, but still unstoppable
But, but だけど unstoppable
But, but dakedo unstoppable
I start to crave what I want
I my みたしてほしいとせがみだす
I my mitashite hoshī to segamidasu
Somebody help
Somebody help
Somebody help

I feel like I’m dying of thirst, it’s overwhelming
のどがかわいてしかたないようでうまれたきょうむかん
nodo ga kawaite shikatanai yō de umareta kyomukan
My back’s against the wall, expectations too high
ひびをかじょうにきたいしすぎすねたせなか
hibi wo kajō ni kitai shisugi suneta senaka

(Hurry up)
(Hurry up)
(Hurry up)
Don’t let me down, like always
Don't let me down to いつも
Don' t let me down to itsumo
(Hurry up)
(Hurry up)
(Hurry up)
I’m pushing myself, choking on my breath
じぶんをおいつめてくちをふさぎこきゅうこんなん
jibun wo oitsumete kuchi wo fusagi kokyū konnan
Caught in a trap
Be caught in a trap
Be caught in a trap

Annoying and frustrating, but I’m clinging on
うざったいとじれったいがあまえて
uzattai to jirettai ga amaete
Just demanding what I want every day, can’t stop
just しょうにんよっきゅう every day とまらない
just shōnin yokkyū every day tomaranai
Me and myself are at odds today
ぼくとぼくはきょうはんしゃさ
boku to boku wa kyōhansha sa
Dance with the fake ones, dance, dance (lullaby)
にせものとおどれおどれ (lullaby)
nisemono to odore odore (lullaby)
Doubts and fears are creeping in
まよいとふあんがしたをだして
mayoi to fuan ga shita wo dashite
Pointing fingers, mocking me
こちらをゆびさしあざける
kochira wo yubisashi azakeru
Are you enjoying? Are you excited?
Are you enjoying? Are you excited?
Are you enjoying? Are you excited?
Yeah? Does it look that way?
Yes? そうみえるの?
Yes? sō mieru no?
Then that’s just fine
じゃあそれでいい
jā sorede ī

Just feeling like there’s nothing to lose, it was empty
なにふじゆうないだけでそこはからっぽだったと
nani fujiyū nai dake de soko wa karappo datta to
Silently staring at the dreams and hopes I’ve thrown away
はきちらかしたゆめやきぼうをしずかにみつめ
haki chirakashita yume ya kibō wo shizuka ni mitsume

(Let me see)
(Let me see)
(Let me see)
Do you agree? Can’t be helped
Do you agree? しかたない
Do you agree? shikatanai
(Let me see)
(Let me see)
(Let me see)
I just nod when you ask, closing my eyes
といかけにただうなずくようめをつぶれば
toikake ni tada unazukuyō me wo tsubureba
I get lost in a maze
I get lost in a maze
I get lost in a maze

The answer is right inside of me
こたえはそう inside of me
kotae wa sō inside of me
But, but still unstoppable
But, but だけど unstoppable
But, but dakedo unstoppable
I start to crave what I want
I my みたしてほしいとせがみだす
I my mitashite hoshī to segamidasu
The answer is already inside of me
こたえはもう inside of me
kotae wa mō inside of me
But, but still unstoppable
But, but だけど unstoppable
But, but dakedo unstoppable
I start to crave what I want
I my みたしてほしいとせがみだす
I my mitashite hoshī to segamidasu
Somebody help
Somebody help
Somebody help

Annoying and frustrating, I brush it off
うざったいとじれったいはむしして
uzattai to jirettai wa mushi shite
Just demanding what I want every day, throwing it away
just しょうにんよっきゅう every day すてさる
just shōnin yokkyū every day sutesaru
Me and myself, let’s come together
ぼくとぼくよあわせて
boku to boku yo awasatte
The fake ones are glaring (lullaby)
にせものはきろきろ (lullaby)
nisemono wa kiero kiero (lullaby)
Doubts and fears are looking up
まよいとふあんがうえをむいて
mayoi to fuan ga ue wo muite
Inviting me to go that way
あちらへいこうとてまねく
achira e ikou to temaneku
Are you enjoying? Are you excited?
Are you enjoying? Are you excited?
Are you enjoying? Are you excited?
Yeah? Does it look that way?
Yes? そうみえるの?
Yes? sō mieru no?
Then that’s just fine
ねそれがいい
nesore ga ī

My DNA is buzzing, shining bright.
DNAうずくせきららに
DNA uzuku sekirara ni