Yearning, Sorrow, Assurance

Anhelo, Dolor, Seguridad

Yearning, Sorrow, Assurance

Amor, dolor, fortaleza
いとしさとせつなさとこころつよさと
itoshisa to setsunasa to kokorotsuyosa to
Siempre siento hacia ti
いつもかんじているあなたへとむかって
itsumo kanjiteiru anata e to mukatte
Avanzas sin temor a los errores
あやまちはおそれずにすすむあなたを
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
No dejes ver las lágrimas, quiero mirarte
なみだはみせないでみつめていたいよ
namida wa misenaide mitsumeteitai yo

Miraba lejos el cielo ese día
とういそらをあの日ながめていた
tōi sora wo ano hi nagameteita
La juventud improvisada, las experiencias, todo igual
やりかけのせいしゅんもけいけんもそのままで
yarikake no seishun mo keiken mo sono mama de
Soñaba con la eternidad, aquel día, ahora
えいえんをゆめみていたあの日をいま
eien wo yumemite ita ano hi wo ima
No puedo volver sin repetir, sin vivir
もうにどとくりかえさずにもどらずにいきること
mō nidoto kurikaesazu ni modorazu ni ikiru koto
No puedo, anhelo
できなくてあこがれて
dekinakute akogarete
Pero poco a poco entendí, ¡lucharé!
でもすこしずつわかってきたたたかうこと!!
demo sukoshizutsu wakattekita tatakau koto!!

Tristeza, llanto, gritos
かなしくてなきたくてさけびたくても
kanashikute nakitakute sakebitakute mo
No puedo expresar con palabras que te creo
あなたをしんじてることばにできない
anata wo shinjiteru kotoba ni dekinai
Avanzas sin temor a los errores
あやまちはおそれずにすすむあなたを
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
No dejes ver las lágrimas, quiero sentirte
なみだはみせないでしんじていたいよ
namida wa misenaide shinjiteitai yo

Sin detenerme en ninguna mirada
だれのめにもとまることないまま
dare no me ni mo tomaru koto nai mama
Los carteles de la esquina se desvanecen y desaparecen
まちかどのポスターはいろあせてきえていく
machikado no posutā wa iroasete kieteiku
Pero seguramente, los sentimientos hacia ti
だけどあなたへのおもいはきっと
dakedo anata e no omoi wa kitto
No desaparecerán, siempre estarán ahí sin dudar
きえないでいつまでもまよわずにのこってる
kienaide itsumade mo mayowazu ni nokotteru
No nos encontramos por casualidad
ぐうぜんでもあえなくて
gūzen demo aenakute
Pero quiero contarlo a todo el mundo solo
でもせかいじゅうでひとりだけはつたえたい!!
demo sekaijū de hitori dake wa tsutaetai!!

Amor, dolor, fortaleza
いとしさとせつなさとこころつよさと
itoshisa to setsunasa to kokorotsuyosa to
Siempre siento hacia ti
いつもかんじているあなたへとむかって
itsumo kanjiteiru anata e to mukatte
Avanzas sin temor a los errores
あやまちはおそれずにすすむあなたを
ayamachi wa osorezu ni susumu anata wo
No dejes ver las lágrimas, quiero mirarte
なみだはみせないでみつめていたいよ
namida wa misenaide mitsumete itai yo