Drinking to You

Brindando por Ti

Drinking to You

Ella dijo, 'tus oídos deben haber estado ardiendo porque he estado hablando de ti. He estado pensando en ti. He estado brindando por ti.'She said, "your ears must have been burning because i have been talking about you. i have been thinking about you. i have been drinking to you."
Yo dije, 'ojalá te fueras porque tengo lecturas que hacer. Tengo pensamientos que procesar. Tengo tragos que tomar... bueno, está bien... está bien. Ya no tengo canciones tristes brotando de mi nariz rota, y probablemente todos están mejor así. Ya no tengo bailes de infidelidad, nena, porque encontré otra forma de ser importante. Lo siento. Solo busco privacidad. Solo busco paz interior. Tú no eres parte de eso porque Dios creó los Apalaches. Sí, Dios creó las montañas entre nosotros, y no lucharé contra la realidad que nos separa. Porque ahora estoy enamorado, y todos estamos fumando afuera de las tiendas de sexo bajo nubes de horno, riendo a carcajadas. 'Jajajaja', estamos riendo a carcajadas. Estas cosas no me sorprenden. Cada día se duerme de la misma manera. Cada atardecer me muestra la misma cara. Cada ciudad es toda negra y gris. Y, ¿todas esas personas sin hogar? Tienen hogares, pero, Dios, están solas. Oh, Dios mío, están solas. Están solas.'I said, "i wish you would go away because i have reading to do. i have thinking to do. i have drinking to do... well, okay... well, okay. i don't have songs of sadness pouring from my broken nose anymore, and everyone is probably better for it. i don't have dances of infidelity, baby, because i found another way to be important. i am sorry. i just like privacy. i just seek an inner peace. you are not a part of that because god made appalachia. yes, god made the mountains 'tween us, and i will not fight the reality that brings. because, i am in love now, and we are all smoking outside of sex shops under oven clouds, laughing out loud. 'hahahaha,' we are laughing out loud. these things do not surprise me. every day falls asleep the same way. every twilight is giving me the same face. every city is all black and grey. and, all these homeless people? they have homes, but, god, they are alone. oh, my god, they are alone. they are alone."
Luego dije, 'mis oídos no han estado ardiendo. Me tomó cuatro largos años de aprendizaje descubrir lo que significas para mí, pero no te preocupes. No te preocupes, porque Sartre te perdonará por usar su enfermedad con derechos de autor para tu propio beneficio personal. Sí, Søren te perdonará como me ha perdonado una y otra vez.'Then i said, "my ears have not been burning. it took me four long years of learning to find out what you mean to me, but do not worry. do not worry, because sartre will forgive you for using his copywrighted sickness for your own personal gain. yes, soren will forgive you just like he has forgiven me again and again and again and again."
'Oh, no otra vez.'"oh, not again."