Keeping It To Yourself

Manteniéndolo para ti mismo

Keeping It To Yourself

Necesitas un amigo hoy,You need a friend today,
pero nunca sucede después de conocer tu nombre.but it never happens after knowing your name.
Antes de que la gente diga 'Buen día' preguntan cuánto pesas,Before people say Good Day they ask how much you weigh,
luego dicen que tu piel se ve gris.then they say your skin looks gray.

Te pones un candado a ti mismo,You put a lock on yourself,
y tratas de lanzar la llave tan lejosand try to throw the key so far away
de todos los demonios, esos supuestos adultos especialistas,from all the demons, so called specialist grown-ups,
comentando entre tazas de café,commenting between the cups of coffee,
poniéndote en grilletes.putting you in cuffs.

Eres el escritor de una novela de dolor,You are the writer of a novel of pain,
pero nadie entiendestill no one understands
que te sientes avergonzado porque - Lo guardas para ti mismo.That you feel ashamed because - You keep it to yourself.
Manteniéndolo para ti mismo.Keeping it to yourself.

Necesitas un amigo hoy,You need a friend today,
pero nunca sucede después de conocer tu nombre.but it never happens after knowing your name.
Dicen que tienes una visión distorsionada de ti mismo,They say you have a distorted view on yourself,
pero ¿cómo puede ser otra cosa que errónea,but how can the view be anything else but wrong,
oyendo la misma canción de siempre?hearing the same old song.

Te pones un candado a ti mismo, y tratas de lanzar la llave tan lejos,You put a lock on yourself, and try to throw the key so far away,
de todos los demonios y los adultos, poniéndote en malditos grilletes.from all the demons and the grown ups, putting you in fucking cuffs.