Disbelief

Descreencia

Disbelief

Una nueva separación, quiero alejarmeA new divorce, I want to separate myself
de todas estas interminables guerras frías y despiadadas.from all these endless cold blooded wars.
Cierro los ojos pero dondequiera que me vuelvaI close my eyes but wherever I turn myself
encuentro otra fuente de falta de remordimiento.I find another source of no remorse.
Acercándome al borde del colapsoMoving towards the verge of collapse
y no puedo obligarte a ti ni a nadie más a ayudarme a restaurar.and I can't force you or anyone else to help me to restore.

Y desprecio, cuando actuamos como si todo esto fuera una sorpresaAnd I despise, when we act like all this came as a surprise
y no vemos por qué.and we don't see why.
Los cielos llenos de bombarderos.The skies filled with bombers.
Y debemos tener en cuenta,And we have to bear in mind,
que los niños mueren en el tercer mundo por mentiras.that children die in the third world because of lies.
Qué sorpresa, la repentina crisis nos exige a todos levantarnos.What a surprise, the suddenness of the crisis demands us all to rise.

Descreencia, tristeza y culpa.Disbelief, sadness and guilt.
Destruyendo todo lo hermoso que construimos.Breaking down everything beautiful we built.

Y los residentes, inundados de sus casasAnd the residents, flooded out of their houses
por miles mientras el cielo se oscurecía.by the thousands as the sky went black.
Otro conflicto está evolucionando y no hay vuelta atrás,Another conflict is evolving and there is no turning back ,
sacudimos nuestras cabezas con disgusto al ver a la gente casi muerta,we shake our heads in disgust as we see the almost dead people,
seguir suplicando por agua y pan.keep begging for water and bread.

El bombardero furtivo encontrará su camino, acechando a su presa.The stealth bomber will find it 's way, sneaking up on its pray.
Es bastante deprimente concluir, que este es solo otro mal día.It 's fairly depressing to conclude, that this is just another bad day.
Y debemos tener en cuenta que los niños mueren, en el tercero.And we have to bear in mind that children die, in the third.