Blessures

Wounds

Sais-tu comment je me sens,Do you know how I feel,
Je vois les murs de béton se refermer sur ma mémoire.I see the concrete walls closing in on my memory.
J'ai une façon de déterrer des choses du passé,I have a way of digging things up from the past,
c'est une autre dédicace à nos amis qui ont tiré leur dernier souffle.this is another one that goes out to our friends who breathed their last.

Le passé revient en force.The past comes flooding back .
Le passé revient vers moi,The past comes flooding back to me,
renversant tous les débris.turning around all the debris.
Le temps passe.Time is passing by.
Ceci est pour les survivants de Raised Fist,This goes out to the Raised Fist survivors,
et nos amis qui se sont endormis.and our friends who went to sleep.

Peu importe combien j'essaie de cacher,No matter how I try to conceal,
J'ai une grosse pierre dans la poitrine,I have a big stone in my chest,
une déchirure dans mon cœur que je ne peux pas sceller.a rift in my heart that I can't seal .
Le temps passe, mais c'est le genre de blessure, qui ne guérira jamais.Time passes by, but this is the type of wound, that will never heal.