Charon

Caronte

Charon

Las almas se acercan a sus destinosThe souls are approaching their destinies
Temblando en la oscuridad y perdidasTrembling in darkness and lost
Por el río Aqueronte se reúnen confundidasBy the Acheron river they gather confused
Y lentamente llega la barcaAnd slowly the ferry arrives
Una silueta de hombre a través de las brumas sulfúreasA man silhouette through the sulfurean mists
En el bote que lleva a los muertosOn the boat that carries the dead
Su voz resuena profundamenteIts voice comes profoundly
Retumbando en el aireResounding in the air
Asombradas, las sombras retrocedenIn awe the shadows retreat

Una figura en negroA figure in black
Fuego y sombríoFiery and grim
Alto, flaco ancianoTall, skinny old man
Caronte (lunga e sfuma sulla prossima parola)Charon (lunga e sfuma sulla prossima parola)

¡Ay de ustedesWoe to you
Espíritus malvados! No esperenWicked spirits! Hope not
Volver a ver el cielo nunca másEver to see the sky again
Vengo a llevarlosI come to take you
A la otra orilla al otro ladoTo the other shore across
A la oscuridad eterna, allí para habitarInto eternal darkness, there to dwell
En un calor feroz y en hieloIn fierce heat and in ice

Suspiros... lamentaciones...Sighs... lamentations...
Lamentos fuertes... Desesperación...Loud Moans... Dispair...

El anciano está aquí para recogerlos a todosThe old man is here to collect them all
Esas almas, débiles y desnudas, rechinando los dientesThose spirits, faint and naked, gashing their teeth
Figura demoníaca con ojos de carbón ardienteDemoniac figure with coal burning eyes
Hace señas y golpea con su remoBeckons and strikes with his oar
A todos los que se quedan en la oscura y miserable orillaAll those who linger on the dark wretched strand
Voz clamando profunda y roncaVoice outcrying deep and hoars

[Estribillo][Chorus]