Gilgamesh

Gilgamesh

Gilgamesh

Una vez el opresorOnce the oppressor
Del rey cruel de UrukOf Uruk harsh king
Luego el hombre más fuerte que jamás existióThen strongest man that ever was
Amigo de Enkidu, el sabio salvajeFriends to Enkidu, the savage wise man
Estaban juntosThey stood together
Realizando muchas hazañasPerform many deeds

El Demonio, mataronThe Demon, they killed
El toro enviado por la ira de IshtarThe bull sent by Ishtar's wrath

Vio el gran MisterioHe saw the great Mystery
Conoció lo OcultoHe knew the Hidden
Recuperó el conocimiento de todos los tiemposHe recovered the knowledge of all times
Antes del CapuzBefore the Hood

Se encontró con UtnapishtimHe met Utnapishtim
El VivienteThe Living One
Ansioso por descubrir el secreto de la vidaFried to uncover the secret of life
Sin embargo, al instanteYet at once
Se encontróHe found Himself
Viejo y débilOld and weak
Hombre mortalMortal man

No ganó nada, solo dolorGained nothing, but pain
Se arrodilla y lloraHe knees and weeps

Vio el gran MisterioHe saw the great Mystery
Conoció lo OcultoHe knew the Hidden
Recuperó el conocimiento de todos los tiemposHe recovered the knowledge of all times
Antes del CapuzBefore the Hood

Viajó más allá de lo distanteHe journeyed beyond the distant
Viajó más allá del agotamientoJourneyed beyond exhaustion
Gilgamesh, mitad humano mitad DiosGilgamesh, half human half God
Grabó su historia en piedraCarved his story on stone

¡Ay de mí! ¿Qué puedo hacer ahora?Woe to me! What can I do now?
La muerte está a mi alrededorDeath is all around me
La muerte ha devorado mi cuerpo, mi carneDeath has devoured my body my flesh
He perdido mi inmortalidadI lost my immortality
¡Oh Diosa! ¡Mi Madre!O Goddess! My Mother!
¡Extiende tu mano!Outstretch your hand!
¡Sálvame de estos dolores!Save me from these pains!
¡Ay de mí! ¿Qué puedo hacer ahora?We to me! What can I do now?
Dondequiera que mire, está la muerteWherever I look there stands death

¡Gilgamesh! - Él es el elegidoGilgamesh! - He's the one
Él es el que vio cosas secretasHe's the one who saw things secret
¡Gilgamesh! - Él es el elegidoGilgamesh! - He's the one
Él es el que escuchó La HistoriaHe's the one who heard The Story
Señor de la sabiduría, vio el abismoLord of wisdom, he saw the abyss
Y trajo palabras del CapuzAnd brought back words of the Hood

[Estribillo][Chorus]