Menina

Niña

Menina

Niña, sabes que eres preciosaMenina você sabe que você é preciosa
Quien te tiene tiene una rosa en su jardínQuem tem você tem uma rosa e seu jardim
Niña, así eres túMenina você é assim

Oh niña, tienes tu estilo, tu colorOh menina, você tem o seu jeito tem a sua cor
Cabello alisado, cabello rizadoCabelo escovado, cabelo cacheado
No importa cómo lo dejasteNão importa o jeito que você deixou

Niñas que lloran escuchando una canciónMeninas que choram ouvindo uma canção
Aquellas que salen, solo tomándose de la manoAquelas que namoram, só pegando na mão
Mirada desconfiada, manera torpeOlhar desconfiado, jeito desajeitado
Niñas que aún recuerdan su primer amorMeninas que ainda lembram do primeiro amor
AmorAmor

Y ten la seguridad, eres una princesaE pode ter certeza, você é sim uma princesa
Con tu estilo, tus defectos, niña no tengas miedoDo seu jeito, seus defeitos, menina não tenha medo
Niña de los ojos de DiosMenina dos olhos de Deus
Fue él quien te dio el primer garabato, que era tu dibujoFoi ele que te deu o primeiro rabisco, que era seu desenho
Cuando apenas sabías hablarQuando você mal sabia conversar
Niña, mujer te convertirásMenina, mulher você se tornará
Pero aunque crezcas, princesa seguirás siendoMas mesmo que cresça princesa será