A Fera

La Bestia

A Fera

Perdida en el eco del silencioPerdido no eco do silêncio
El rugido de la bestia tratando de escaparO rugido da fera tentando escapar
Libro una batalla conmigo mismaTravo uma luta comigo mesma
Una lucha que sé que no puedo ganarUma batalha que sei que não posso ganhar

Cada uno tiene su propio demonioCada um tem seu próprio demônio
Escondido dentro de síEscondido dentro de si
Queriendo liberarseQuerendo se libertar
Queriendo salirQuerendo sair

El vacío que teníaO vazio que eu tinha
El dolor lo llenóA dor preencheu
Un pozo de arrogancia sin fondoPoço de arrogância sem fundo
Placer, esa soy yoPrazer, essa sou eu

Atrapada en mi propiaPresa em minha própria
Prisión domiciliariaPrisão domiciliar
Soy una bestia contenida en un cuerpoSou uma fera contida em um corpo
Tratando de escaparTentando escapar

Mis demonios internosMeus demônios internos
A veces escapan sin quererEscapam as vezes sem querer
Derramo mi furia sobre el mundoDerramo minha fúria sobre o mundo
Derramo lo peor de mí en tiDerramo o pior de mim em você

Está tan calienteEstá tão quente
Y aquí dentro tan fríoE aqui dentro tão frio
Mis sentimientos se han congeladoMeus sentimentos congelaram
Perdón por esoMe desculpe por isso

Lo siento mucho por estos díasEu sinto muito por esses dias
He estado distanteTenho andado distante
Estoy presente físicamenteEstou presente fisicamente
Pero sé que no es suficienteMas eu sei que não é o bastante

Es como solías decirÉ como você sempre dizia
Sería verano si no fuera tan fríaSeria verão, se eu não fosse tão fria

Atrapada en mi propiaPresa em minha própria
Prisión domiciliariaPrisão domiciliar
Soy una bestia contenida en un cuerpoSou uma fera contida em um corpo
Tratando de escaparTentando escapar

Mis demonios internosMeus demônios internos
A veces escapan sin quererEscapam as vezes sem querer
Derramo mi furia sobre el mundoDerramo minha fúria sobre o mundo
Derramo lo peor de mí en tiDerramo o pior de mim em você

En el exteriorDo lado de fora
Caliente como el infiernoQuente como o inferno
Por dentroPor dentro
Congelando en el inviernoCongelando no inverno

El vacío que teníaO vazio que eu tinha
El dolor lo llenóA dor preencheu
Un pozo de arrogancia sin fondoPoço de arrogância sem fundo
Placer, esa soy yoPrazer, essa sou eu

Atrapada en mi propiaPresa em minha própria
Prisión domiciliariaPrisão domiciliar
Soy una bestia contenida en un cuerpoSou uma fera contida em um corpo
Tratando de escaparTentando escapar

Mis demonios internosMeus demônios internos
A veces escapan sin quererEscapam as vezes sem querer
Derramo mi furia sobre el mundoDerramo minha fúria sobre o mundo
Derramo lo peor de mí en tiDerramo o pior de mim em você