Niets Lijkt Ertoe Te Doen

Nothing Seems To Matter

Het lijkt zo lang geleden dat ik je in mijn armen hield,Seems like such a long time since I held you my arms,
en je dichtbij en warm naast me voelde,and felt you close and warm beside me,
een andere nacht wordt laat en ik ben alleen met alleen de pijnanother night is getting late and I'm alone with just the ache
en de herinnering aan jou naast me.and the memory of you beside me.

Lieverd, ik ben nog nooit zo verdrietig geweest,Darling, I've never been so blue,
ik heb geprobeerd het vol te houden,I've tried to see it through,
er is niets wat ik kan doen.there's nothing I can do.
Ik red het niet alleen,I won't make it on my own,
wil je alsjeblieft snel naar huis komen,so won't you please hurry home,
want niets lijkt ertoe te doen zonder jou.'cause nothing seems to matter without you.

De laatste keer dat ik je zag,Last time I saw you,
was er niets wat we konden zeggen,there was nothing we could say,
we wisten dat het tijd was voor verandering,We knew it was a time for a change,
tijd om na te denken, zei je die nacht,a time to think you said that night,
en ik loog en zei dat het goed was,and I lied and said all right,
ik liet je 's ochtends achter,I left you in the morning,
ik keek je na in het raam,I watched you in the window,
en Mexico zal nooit meer hetzelfde zijn.and Mexico will never be the same.

Het was tijd om uit elkaar te gaan,It was time to be apart,
maar op de een of andere manier lijkt dit hart van mij,but somehow it seems this heart of mine,
nooit een manier te vinden om zonder jou te leven.will never find a way to live without you.
En nu ben ik hier op de wegAnd now I'm out here on the road
en voel ik me gekocht en verkocht,and I'm feeling bought and sold,
en vanavond kan ik alleen maar aan jou denken.and tonight I just can't but think about you.

Lieverd, ik ben nog nooit zo verdrietig geweest,Darling, I've never been so blue,
ik heb geprobeerd het vol te houden,I've tried to see it through,
er is niets wat ik kan doen,there's nothing I can do,
ik red het niet alleen,I won't make it on my own
Dus lieverd, wil je alsjeblieft snel naar huis komen,so darling won't you hurry home,
want niets lijkt ertoe te doen zonder jou.because nothing seems to matter without you.
Nee, niets lijkt ertoe te doen zonder jou.No, nothing seems to matter without you.