I Can't Make You Love Me

Ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben

I Can't Make You Love Me

Dimm das LichtTurn down the lights
Mach das BettTurn down the bed
Dimm diese StimmenTurn down these voices
In meinem KopfInside my head
Leg dich zu mirLay down with me
Sag mir keine LügenTell me no lies
Halt mich einfach festJust hold me close
Komm nicht mit MitleidDon't patronize
Komm nicht mit Mitleid zu mirDon't patronize me

Denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, wenn du es nicht tust'Cause I can't make you love me if you don't
Du kannst dein Herz nicht dazu bringen, etwas zu fühlen, was es nicht willYou can't make your heart feel something it won't
Hier in der Dunkelheit, in diesen letzten StundenHere in the dark, in these final hours
Werde ich mein Herz niederlegen und die Kraft spürenI will lay down my heart and I'll feel the power
Aber du wirst nicht, nein, du wirst nichtBut you won't, no, you won't
Denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, wenn du es nicht tust'Cause I can't make you love me if you don't

Ich werde meine Augen schließenI'll close my eyes
Dann werde ich nicht sehenThen I won't see
Die Liebe, die du nicht fühlstThe love you don't feel
Wenn du mich hältstWhen you're holding me
Der Morgen wird kommenMorning will come
Und ich werde das Richtige tunAnd I'll do what's right
Gib mir einfach bis dahinJust give me till then
Um diesen Kampf aufzugebenTo give up this fight
Und ich werde diesen Kampf aufgebenAnd I’ll give up this fight

Denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, wenn du es nicht tust'Cause I can't make you love me if you don't
Du kannst dein Herz nicht dazu bringen, etwas zu fühlen, was es nicht willYou can't make your heart feel something it won't
Hier in der Dunkelheit, in diesen letzten StundenHere in the dark, in these final hours
Werde ich mein Herz niederlegen und die Kraft spürenI will lay down my heart and I'll feel the power
Aber du wirst nicht, nein, du wirst nichtBut you won't, no, you won't
Denn ich kann dich nicht dazu bringen, mich zu lieben, wenn du es nicht tust'Cause I can't make you love me if you don't