Estrada de Chão e Saudade

Route de Terre et Nostalgie

Estrada de Chão e Saudade

Je remets le pied sur la terre rougePisei de novo na terra vermelha
Qui un jour a marqué mon destinQue um dia marcou meu destino
L'odeur de la pluie sur le sol me rappelleO cheiro da chuva no chão me lembrou
Les temps où j'étais gaminOs tempos de quando eu era menino
Le coq chante là dans la courO galo cantando lá no terreiro
On dirait qu'il appelle le passéParece que chama o passado
Et je continue à avancer doucement à chevalE eu sigo tocando devagar o cavalo
Avec la poitrine serrée, fatiguéCom o peito apertado, cansado

Route de terre, compagne de foiEstrada de chão, companheira de fé
Garde le secret du temps et du solGuarda segredo do tempo e do chão
Ramène le gars chez luiLeva o peão de volta pro lar
Avec le chapeau usé et le cœur en mainCom o chapéu surrado e o coração na mão
Maman, prie encore pour moi à l'autelMãe, reza ainda por mim no altar
Même si je suis loin de ta nostalgieMesmo eu longe da tua saudade
Aujourd'hui je reviens pour te serrer dans mes brasHoje eu volto pra te abraçar
Sur la route de terre et de nostalgieNa estrada de chão e saudade

Combien de troupeaux j'ai laissés derrièreQuantas boiadas deixei pra trás
Et combien de promesses de retour aussiE quantas promessas de volta também
Le monde est beau, mais trop loinO mundo é bonito, mas longe demais
Pour celui qui a des racines là-basPra quem tem raiz lá no pé do além
La vieille barrière m'attend encoreA velha porteira ainda me espera
Grinçant comme mon cœurRangendo igual meu coração
Le ranch est petit, mais tout ce que je veuxO rancho é pequeno, mas tudo que eu quero
C'est sentir à nouveau l'odeur du feuÉ sentir de novo o cheiro do fogão

Route de terre, compagne de foiEstrada de chão, companheira de fé
Garde le secret du temps et du solGuarda segredo do tempo e do chão
Ramène le gars chez luiLeva o peão de volta pro lar
Avec le chapeau usé et le cœur en mainCom o chapéu surrado e o coração na mão
Maman, prie encore pour moi à l'autelMãe, reza ainda por mim no altar
Même si je suis loin de ta nostalgieMesmo eu longe da tua saudade
Aujourd'hui je reviens pour te serrer dans mes brasHoje eu volto pra te abraçar
Sur la route de terre et de nostalgieNa estrada de chão e saudade

Je sais que le temps a filé viteSei que o tempo passou ligeiro
Mais le sertão est resté en moiMas o sertão ficou dentro de mim
Entre un cri et un soupir entierEntre um aboio e um suspiro inteiro
J'ai appris que la vie est ainsiAprendi que a vida é assim

Maintenant je repose mes éperons fatiguésAgora descanso as esporas cansadas
Dans la même cour où tout a commencéNo mesmo terreiro onde tudo nasceu
Le monde est une longue route mouilléeO mundo é estrada comprida e molhada
Mais la fin de celle-ciMas o fim dela
C'est ton étreinte.É o colo que é seu