A Voz do Brasil

La Voz de Brasil

A Voz do Brasil

¡Grita! Con toda tu vozGrite! Com toda sua voz
Reclama, porque es la voz de todos nosotrosReivindique! Porque a voz de todos nós
Una sola voz, así es mejorUma só voz, assim é melhor
Para luchar contra el sistemaPara lutar contra o sistema
Y mejorar para todos nosotrosE melhorar para todos nós
Y mejorar para todos nosotrosE melhorar para todos nós
Escuché que un montón de gente iba a transformarse en un gigante soloEu ouvi dizer que uma pá de gente, ia se transformar pra um gigante só
Te lo digo, hermano, para que te des cuentaEu vou te falar mano, pra você se ligar
Un poco de lo que sucede cuando protestamosUm pouco e o que acontece, quando vamos protestar
En la cámara de la sierraNa câmara da serra
Alcaldía de Vila VelhaPrefeitura de vila velha
Asamblea de VitóriaAssembleia de vitória
Todos con una sola vozTodos em uma só voz
Con el mismo dilemaCom o mesmo dilema
Balas de goma no van aTiros de bala de borracha não vão
Calmar el problemaAmenizar o problema
Pregunto al alcalde cómo está mi ciudadPergunto para o prefeito como esta minha cidade
El tratamiento de aguas residuales es igual a élO tratamento de esgoto esta igual a ele
Vivir es bueno pero da aún más trabajoViver é bom mais da um trabalho ainda mais
Cuando se gana la miseria de un salarioQuando se ganha à miséria de um salario
Un día están de tu ladoUm dia, estão do seu lado
Al otro, te dejan totalmente abandonadoNo outro, te deixam totalmente abandonado
Orden y progreso, quítate los pantalones y triunfaOrdem e progresso, tire as calças e faz sucesso
Es lo que estos políticos corruptos hacen para robar aquí en BrasilÉ o que esses políticos safados fazem pra roubar aqui no Brasil
Orden y progreso, siente la presión del manifiestoOrdem e progresso sente a pressão do manifesto
Ey, el pueblo despertóEi o povo acordou
No, no, no nos representaNão, não, não nos representa
No, no, no nos representaNão, não, não nos representa
No, no, no nos representaNão, não, não nos representa
No, no, no nos representaNão, não, não nos representa
Personas abandonadas en los pasillos de los hospitalesPessoas abandonadas nos corredores dos hospitais
Niños disputando comida con los animalesCrianças disputando alimento com os animais
Desviar fondos es demasiada travesuraVerba desviada é pilantragem demais
Sal a la calle a reclamar, es un derecho de todos nosotrosVem pra rua reivindicar, é um direito de todos nós
Derecho del pueblo brasileño guerreroDireito do Brasileiro povo guerreiro
Derecho del pueblo brasileño guerreroDireito do Brasileiro povo guerreiro
Derecho del pueblo brasileño guerreroDireito do Brasileiro povo guerreiro
Derecho del pueblo brasileño guerreroDireito do Brasileiro povo guerreiro
Y los políticos que nos gobiernanE os políticos que nos governam
No, no, no nos representanNão, não, não nos representa