Monstro FrankStein

Monstruo FrankStein

Monstro FrankStein

El sistema me dio odioO sistema me deu ódio
La favela conocimientoA favela conhecimento
Armas y drogasArmas e drogas
Causan mi sufrimientoCausam meu sofrimento

Los monstruos adoran el odio, algo raroMonstros adoram ódio, coisa rara
La fórmula es buscadaA formula é procurada
Ganada a la fuerzaGanhada na marra

Banalidad, fatalidades, manipulaciónBanalidade, fatalidades, manipulação
Comprando al pueblo con bolsaComprando o povo com bolsa
Y fútbol hermanoE futebol irmão

En serio hay gente que lo necesita y talNa moral tem gente que precisa e tal
Hay dos caras de la moneda, moral, éticaTem dois lados da moeda, moral, ética
Arrancado de tiArrancado de você
Pintados en la TVPintados na TV
Y ni siquiera te das cuentaE você nem pra percebe
Pero yo también tardé en entenderMas eu também demorei pra entende
Buscaba ostentación y dineroProcurava, ostentação e dinheiro
Pero el rap me mostróMas o rap me mostrou
Un camino con un final turbioUm caminho com fim cabreiro

El sistema me mató, pero el rap me trajo de vuelta, manO sistema me mato, mas o rap me trouxe de volta man
Ahora soy el monstruo FrankSteinAgora e sou o monstro Frankstein
El sistema tiemblaSistema treme
Porque estamos regresandoPor que nós ta voltando
RimandoRimando
GritandoGritando
El rap te irritaO rap te irrita
Da al pueblo lo que más necesitaDa pro povo o que mais precisa
Abre la puerta del conocimientoAbre o portão do conhecimento
Nuestras armas son puramente pensamiento, espacioNossas armas puro pensamento, espaço
Si estoy con los compasSe eu to com os parceiro
Ya llego y arrasoJá chego e esculacho

Renaciendo de las cenizasRenascendo da cinza
Guerrero de feGuerreiro de fé
Monstruo FrankSteinMonstro Frankstein
Es lo que somosÉ o que nós é

Hermano en este mundoIrmão nesse mundão
Tienes que creerVocê tem que acreditar
Solo por venir de la favelaSó de vim da favela
Ya eres un guerrero, ¿sabes?Já é guerreiro pode pá

Eres despreciado, humillado, torturadoÉ esnobado, é humilhado é torturado
Y al final arrastrado por los márgenes de la ciudadE no fim rastejado pelas margens da cidade
Pero existe el rap que me animaPorém existe o rap que me incentivo
Y me anima a enfrentar la vidaE me incentiva a enfrentar a vida

Me acuerdo muy bien de un hermanoMe lembrou muito bem de um mano
Que murió en el asfaltoQue morreu no asfalto
Otro en la escaleraOutra na escada
Yo morí en el cuartoEu morri no quarto
Tratando de entender esta situaciónTentando entender essa parada
Llamada vidaChamada vida
¿Crees en eso?Tu acredita?
En esta vida debes valorar a quienes te valoranNessa vida você tem dar valor a quem te valoriza

Ahora voy a gritar en el altavozAgora vou gritar no alto falante
Con un ritmo bien pesadoCom um beat bem pesado
Y un flow bien constanteE um flow bem constante
Llena el alma de cualquier negro exuberanteEnche a alma de qualquer preto exuberante
Hoy puedo agradecer a Dios, ¡amén!Hoje posso agradecer a Deus amém!
Soy el monstruo FrankSteinSou o monstro Frankstein

Renaciendo de las cenizasRenascendo da cinza
Guerrero de feGuerreiro de fé
Monstruo FrankSteinMonstro Frankstein
Es lo que somosÉ o que nós é

Creo en mis hermanos y ellos creen en míEu creio nos meu irmãos e eles creem em mim
Así es como logro vivirÉ assim que eu consigo viver
No por la manipulación de la TVNão pela manipulação da TV
Sino por la actitud de la familiaMais pela atitude da família
Con la que crecíQue com eles eu cresci
Verdaderos pillosVerdadeiros malandro
Que trabajan duro todos los díasQue ralam todo dia
Con el billete únicoCom o bilhete único
Y la vianda fríaE a marmita fria

Mundo caótico alrededor, solo los venenososMundo caótico redor só os venenoso
Puedo perder en la salidaPosso perder na saída
Pero vuelvo victoriosoMas volto vitorioso

Renaciendo de las cenizasRenascendo da cinza
Guerrero de feGuerreiro de fé
Monstruo FrankSteinMonstro Frankstein
Es lo que somosÉ o que nós é
Renaciendo de las cenizasRenascendo da cinza