Te Ver Sorrir

Dich Lächeln Sehen

Te Ver Sorrir

Es ist ziemlich schwer zu sagenÉ meio difícil dizer
Was hier gerade passiertO que esta acontecendo
So unglaublich es klingt, ich habe das Zeitgefühl verlorenPor incrível que pareça perdi a noção do tempo
Eine Welt um mich herumUm mundo ao redor
Hat angefangen, besser zu werdenComeçou a ficar melhor
Wenn die Welt mich ins Gefängnis stecktSe o mundo me pois na cadeia
Hat sie meine Gitterstäbe zerbrochenEla quebrou as minha grade
Wenn ich ein verschlossener Geist warSe eu era um mente fechada
Kam sie mit der FreiheitEla veio com a liberdade
Schmückte meine Welt mit einer EinfachheitEnfeitando meu mundo, com uma simplicidade
Ying und Yang ist meine andere HälfteYing e Yang é a minha metade

Wenn es ums Reden geht, verliere ich sogar die SpracheSe for para conversa eu até perco a fala
Ich weiß nur, dass sie die Schönste aus der Gegend istSó sei que ela é a mais linda da quebrada
Wenn sie zu den Partys kommt, weiß ich, dass sie Aufmerksamkeit erregtChega nos baile sei que chama atenção
Anders als die anderen sticht sie in der Menge hervorDiferente do igual destaca na multidão

Umgeben von vielenCercada por vários
Schwierig zu findenDifícil achar
Aber nur einen Blick zu werfen, reicht, um sie zu entdeckenMas só de bater o olho já da pra encontrar

Mein Sound und mein TextMeu som e minha letra
Mein Leben ohne sie ist ein Regenbogen aus neutralen FarbenMinha vida sem ela é um arco-iris de cores neutras
Das Gegenteil von mirO oposto de mim
Mag das nicht und das nichtNum gosta disso daquilo
Aber für dieses MädchenMas por essa mina
Habe ich sogar meinen Stil geändertMudei até meu estilo
Es ist schwer, es zu verbergenTá difícil esconde
Der ganze Hügel weiß schon, dass ich nur dich willO morro todo já sabe que eu só quero você

Es war aus diesen und anderen GründenFoi por essas e outras
Dass ich erkannt habeQue eu percebi
Was mich glücklich machtQue oque me faz feliz
Ist dich lächeln zu sehenÉ te ver sorrir

Dich lächeln zu sehenTe ver sorrir
Dich lächeln zu sehenTe ver sorrir
Das macht mich glücklichÉ oque me faz feliz

Wenn der ganze Hügel es schon weißSe o morro todo já sabe
Stell dir vor, du weißt es auchImagina você
Aber wenn es um uns gehtMas quando o baguió é co noiz
Wissen wir kaum, was los istMal chegamos a saber

Wie Himmel und Erde, sie lebt in FriedenComo céu e terra, ela vive na paz
Und ich entspanne mich nur im KriegE eu só relaxo na guerra
Ich lebe in der Welt des MondesEu vivo no mundo da lua
Und sie fest auf der ErdeE ela firmão na terra

Es ist SambaÉ samba
Es ist KlangÉ timbre
Es ist SchwungÉ swing

Ein Blick, der Angst macht und gleichzeitig verführtUm olhar q amedronta e ao mesmo tempo seduz
Wenn mein Leben die Dunkelheit ist, ist sie mein LichtSe minha vida é as trevas, ela é minha luz
Nimm diesen nachdenklichen Blick wegTira essa cara de pensativa
Und lächleE sorria
Das Perfekteste ist, dich lächeln zu sehenCoisa mais perfeita é você sorrindo
Lächle ein bisschen mehr, du hast ein so schönes LächelnSorria um pouco mais tem um sorriso tão lindo
Wenn du gelächelt hast, während du diesen Sound gehört hast, Mission erfülltSe você sorriu ouvindo esse som missão cumprida
Und wenn nicht, werde ich es jeden Tag versuchenE se não vou tentar todo dia
Ich will diesen Moment nicht schnell vorbeiNão quero esse momento rápido
Ohne EmotionSem emoção
Ich will nicht, dass dieser Moment ein Sommerregen istNão quero que esse momento seja chuva de verão

Ich schreibe Millionen von Gedichten, um deine Aufmerksamkeit zu bekommenFaço milhões de poesias para chamar sua atenção

Um dich lächeln zu sehenPra te ver sorrir

Dich lächeln zu sehenTe ver sorrir
Dich lächeln zu sehenTe ver sorrir
Das macht mich glücklichÉ oque me faz feliz

Ohne Spaß, Filme mit ihr zu schauen, macht SpaßSem cao namoral, assistir filme boroca com ela fica legal
Den Himmel mit einem einfachen Pinsel zu färbenColorindo meu céu com um simples pincel
Eine Nacht mit dir zu genießenAproveitar uma madrugada junto com você
Du lässt das in meinem Kopf, das weißt du schonVocê deixar essa na mente já deve sabe
Dein Prinzessinnenstil und mein lässiger LookSeu jeito de princesa, e meu estilo vagabundo
Mädchen, wir würden die Welt erobernMina noiz junto ia conquistar o mundo
Nur mit ihr, einen Ausflug in die Favela machenSó com ela, da um jet na favela
Einen Sonnenuntergang mit meiner Dame sehenVer um por do sol com minha donzela
Wenn das Leben ein Lied ist, bist du meine MelodieSe a vida é uma musica você é os meus acorde
Das, was mich aufrecht hält, das, was mich stärker machtÉ o que mantém de pé, é o que me deixa mais forte

Verschiedene Themen, leicht zu diskutierenVarias fita memo, fácil pra discutir
Wenn man wirklich liebt, will man nur lächeln sehenQuando se gosta de verdade só quer ver sorrir
Die Liebe wird gepflanzt, das ist die WahrheitO amor se planta é uma verdade
Komm mit mir, wir werden das schönste Paar der Stadt seinCola comigo vamo ser o casal mais bonito da cidade
Wenn die Taten zählenSe as atitudes são oque contam
Weißt du, was zu wählen istSabe oque escolher
Er ist die VergangenheitEle é o passado
Ich bin die Zukunft, die an deiner Tür klopftEu sou o futuro na sua porta a bater

Dich lächeln zu sehenTe ver sorrir
Dich lächeln zu sehenTe ver sorrir
Das macht mich glücklichÉ oque me faz feliz

Dich lächeln zu sehen, das macht mich glücklichTe ver sorrir, é oque me faz feliz
Dich lächeln zu sehen, das macht mich glücklichTe ver sorrir, é oque me faz feliz
Dich lächeln zu sehen, das macht mich glücklichTe ver sorrir, é oque me faz feliz
Macht mich glücklichMe faz feliz
Macht mich glücklichMe faz feliz