Essa É a Vida, Meu Bem

Así es la vida, mi amor

Essa É a Vida, Meu Bem

Tantas mentiras, tantas historias...Tantas mentiras, quantas histórias...
Medias palabras, viejos recuerdosMeias palavras, velhas memórias
Tú me tendiste la manoVocê me estendeu a mão
Y yo dije: vámonos!E eu disse: vamo embora!
Muchas promesas, días de gloria.Muitas promessas, dias de glória.
Ensayando las excusas que tanto te gustanEnsaiando as desculpas que você adora
Sueños y planes en la misma trayectoriaSonhos e planos da mesma trajetória

Tú me dijiste: adiós!Você me disse: adeus!
Y yo dije: ¡vete!E eu disse: vá embora!
Porque tu indiferenciaPois sua indiferença
Me volvió loco hace horasMe enlouqueceu há horas

Así es la vida, mi amorEssa é a vida, meu bem
No me importaEu não me importo
Veo más alláEu vejo muito além
Y mis defectosE os meus defeitos
Que tanto te beneficiaronQue já te fizeram bem
Son las razonesSão os motivos
De tus palabras de despedidaDas suas palavras de adeus
Así es la vida, mi amorEssa é a vida, meu bem
No estoy de acuerdoEu não concordo
Pero tampoco discrepoMas não discordo, também
Así es la vida, mi amor.Essa é a vida, meu bem.
Hoy lloro...Por hoje eu choro...
Pero mañana estaré bien.Mas amanhã eu tô bem.