Amore Mio

Mein Geliebter

Amore Mio

Heute habe ich gedachtHoje eu pensei
Mein GeliebterAmore mio
An das Italien, das für uns zum Lied wurdeNaquela Itália que pra nós virou canção
Ewiges Rom, das uns sahEterna Roma que nos viu
Über die Dinge aus Brasilien redenFalar das coisas do Brasil
Als ob wir nie zurückkehren würdenComo se a gente nunca mais fosse voltar

Dann im ZugDepois no trem
Mein GeliebterAmore mio
Weckte ich dich fast, als wir am Bahnhof ankamenEu te acordei quase chegando na estação
Ein Vaporetto im KanalUm vaporetto no canal
Venezianischer KarnevalVeneziano carnaval
Wir wurden fast verrückt vor LeidenschaftA gente quase enlouquecendo de paixão

In Verona warst du mein RomeoEm Verona você foi o meu Romeu
In Ancona habe ich dich geküsstEm Ancona eu te beijei
In Mailand hat dich jemand zu oft angesehenEm Milão alguém te olhou demais
Wir haben sogar gestrittenA gente até brigou
In Florenz hat uns der Regen erwischtEm Florença a chuva nos pegou
Du hast Machiavelli gelesenVocê lendo Maquiavel
Und ich habe Bossa Nova im Hotel gehörtE eu ouvindo bossa nova no hotel

Heute habe ich gedachtHoje eu pensei
Mein GeliebterAmore mio
An das Italien, das für uns zum Lied wurdeNaquela Itália que pra nós virou canção
Und an das „fa niente“ des SommersE do "fa niente" do verão
An die Weine der ÜbergangszeitDos vinhos de meia estação
Und an die Sehnsucht, die im Herzen bliebE da saudade que ficou no coração