Rugir

Rugir

Rugir

No te dejes babilonizarNão se deixe babilonizar
Lucha contra el sistemaLute contra o sistema
Quieren arrancar la paz que vive en nuestras almasEles querem arrancar a paz que vive em nossas almas
No te vendas por pedazos de papelNão se venda por pedaços de papel
Que pueden rasgarse y envejecen con el tiempoQue podem se rasgar e envelhecem com o tempo
Y pueden quemarse con fuego, o volar con el vientoE podem queimar com fogo, ou voar com o vento

Mantén tu mente en jahMantenha sua mente em jah
Permite que tu espíritu vuele como águilaPermita que o seu espírito voe como águia
Mantén tu fe y así encontrarás la pazMantenha a sua fé e desse jeito encontrarás a paz

Entonces, el amor es un don divinoEntão, o amor é um dom divino
Una virtud que hace al hombre débilUma virtude que faz do homem fraco
Una fortaleza que no termina en ruinasUma fortaleza que não termina em ruínas
Mitiga el dolor y nos hace crecerAmeniza a dor e nos faz crescer
Por eso ama sin miedo, y sin prejuiciosPor isso ame sem medo, e sem preconceito
El mayor mandamiento nos fue enseñadoO maior mandamento nos foi ensinado
Amar aunque no seas amadoAmar mesmo que você não seja amado
Hay un león dentro de cada uno de nosotrosExiste um leão dentro de cada um de nós
¡Deja rugir al león!Deixe o leão rugir!
Mostrar al mundo nuestra vozMostrar ao mundo a nossa voz