Les questions

Las preguntas

Combien de gens pleurent sur le rebord¿Cuánta gente llora sobre la cornisa
Propre, s'étouffent et deviennent tristesLimpia, ahoga y se pone triste
Et ne savent pas quand s'arrêter ?Y no sabe cuándo hay que parar?
Combien de belles lunes vas-tu voir maintenant¿Cuánta luna linda vas a ver ahora
Qu'il n'y a pas de nuages pour la cacherQue no hay nubes para esconderla
Gris, noirs, sans pluie en plus ?Grises, negras, sin lluvia de más?

Et voler, c'est volerY volar, es volar

Combien d'esprits calmes se rétrécissent toujours¿Cuantas mentes quietas siempre se achican
Lentement, tombent doucementLentamente, caen despacito
Sans retour, vers la tempête ?Sin retorno, a la tempestad?
Combien de précipices ont été tentés¿Cuantos precipicios han hecho de intento
Pour beaucoup ?, même s'ils sont imaginairesPara muchos?, aunque imaginarios
Décadents, viennent pour effrayerDecadentes, vienen a asustar

Et voler, c'est volerY volar, es volar

Combien de questions ?, combien d'énigmes ?¿Cuántas son preguntas?, ¿cuantos acertijos?
Si c'est la même chose d'être partie de rienSi es lo mismo ser parte de nada
Et sans ailes, c'est dur de décollerY sin alas cuesta arrancar
Quel est le dilemme dans le spectre ?¿Cuál es el dilema dentro del espectro?
Si c'est différent de me rendreSi es distinto darme por vencido
Que de savoir que je vais gagnerQue saber que voy a ganar

Et voler, c'est volerY volar, es volar

Combien de guerres intérieures il y a avec soi-mêmeCuanta guerra interna hay con uno mismo