Do Fundo da Cuia

Desde el Fondo de la Guampa

Do Fundo da Cuia

En una guampaNuma cuia
cabe el pan de cada díacabe o pão de cada dia
también cabe la mano vacíatambém cabe a mão vazia
de los que piden para comerdos que pedem pra comer

Cabe las sombrasCabe as sombras
cabe la luz por las alturascabe a luz pelas alturas
sol que viene de la noche oscurasol que vem da noite escura
madre de todo amanecermãe de todo amanhecer

En una guampaNuma cuia
cabe el vuelo de los pajaritoscabê o voo dos passarinhos
también cabe en los caminostambém cabe nos caminhos
quien no sabe caminarquem não sabe caminhar

Cabe el dolorCabe a dor
cabe el don de los cantorescabe o dom dos cantadores
por el suelo cantando florespelo chão cantando flores
sin espinas en la miradasem espinhos no olhar

En una guampaNuma cuia
cabe la luz de tus ojoscabe a luz dos olhos teus
En una guampaNuma cuia
cabe la luz de mis ojoscabe a luz dos olhos meus

En una guampaNuma cuia
cabe los colores del paisajecabe as cores da paisagem
cabe pasos por la orillacabe passos pela margem
caminando en comunióncaminhando em comunhão

Cabe el arteCabe a arte
como trazos de niñocomo traços de criança
cabe el verde de la esperanzacabe o verde da esperança
de una nueva floraciónde uma nova floração

En una guampaNuma cuia
cabe un barco en mar abiertocabe um barco em mar aberto
cabe la sed del desiertocabe a sede do deserto
cabe todo el azul del mundocabe todo o azul do mundo

Cabe el tiempoCabe o tempo
cabe las aguas del pasadocabe as águas do passado
cabe el cielo desbordadocabe o céu desemborcado
flotando allá en el fondoflutuando lá no fundo