Águas Madeira

Aguas de Madeira

Águas Madeira

El viento soplóVento soprou
Desde el otro lado del ríoDo outro lado do Rio
Toma tu pescado, pescadorPega teu pescado, pescador
Es una tormentaÉ temporal
Escucha el silbidoOlha o assobio

Mira la subida de las penasOlha o levante das mágoas
Mira el grito de las aguasOlha o grito das águas
Mira la paz que se desmoronóOlha a paz que ruiu
Es la fuerza del ríoÉ a força do rio

Pon al delfín, pescadorBota o boto, pescador
Pon al delfín a remarBota o boto pra remar
No dejes que la canoa se vuelqueNão deixa a canoa virar

Cuando el río levanta las aguasRio quando levanta as águas
Quiere pelear, no mojarseQuer briga, não quer molhar
Sal de estas aguas, pescadorSai pescador dessas águas
Porque un río con tantas penasPois um rio com tantas mágoas
Quiere llorarQuer chorar
Puede desbordarsePode transbordar
Escucha el silbidoOuça o assobio

Pon al delfín, pescadorBota o boto, pescador
Pon al delfín a remarBota o boto pra remar
Y el río no puede esperarE o rio não pode esperar