Amor Cirandeiro / Cantigas de Ciranda

Amor Circense / Canciones de la Ronda

Amor Cirandeiro / Cantigas de Ciranda

Vamos, mi amorVem, meu amor
A vivir antiguas melodíasViver antigas melodias
Llevando poesíasLevando poesias
Al querido San JuanAo querido São João

Ven a avivar la triste llama de la fogataVem avivar a chama triste da fogueira
Rimando toda la nocheRimando a noite inteira
Mi mano en tu manoMinha mão na tua mão

Todavía recuerdo aquella linda estrellitaAinda lembro aquela linda estrelinha
Brillando allí solitaBrilhando ali sozinha
Alegría de las parejasAlegria dos casais
Ven, mi amorVem meu amor
El tiempo es vueltas de rondaO tempo é voltas de ciranda
La Luna rondaCirandeira a Lua anda
Siempre así volviendo atrásSempre assim voltando atrás

Ronda, rondita, vamos todos a rondearCiranda, cirandinha, vamos todos cirandar
Vamos a dar la media vuelta, vuelta y media vamos a darVamos dar a meia volta, volta e meia vamos dar
Vamos a dar la media vuelta, cada uno toma su parejaVamos dar a meia volta, cada qual pega o seu par

Formen la ronda, mi gentePuxa a roda minha gente
Que una noche no es nadaQue uma noite não é nada
Si no te duermes ahoraSe não dormires agora
Dormirás de madrugadaDormirás de madrugada