Clave de Luz / Boi Malhadinho

Clave de Luz / Boi Malhadinho

Clave de Luz / Boi Malhadinho

En mi tierraNa minha terra
Cuando amanece el díaQuando vem nascendo o dia
Despertando el cantoAcordando a cantoria
De los primeros pajaritosDos primeiros passarinhos

Sol rojoVermelho Sol
Mano de Dios, clave de luzMão de Deus clave de luz
Claridad que guíaClaridade que conduz
Cada voz en su caminoCada voz no seu caminho

En mi tierraNa minha terra
Muy temprano en las canoasBem cedinho nas canoas
Los remos van como volandoRemos vão como quem voa
Sonidos melancólicos de silbidosSons dolentes de assobia

Sol rojoVermelho Sol
Clave de luz, faro del mundoClave luz, farol do mundo
Reflejado allá en el fondoRefletido lá no fundo
Va guiando el inmenso ríoVai regendo imenso rio

Llegó mi toroChegou meu boi
De los encantos del bosqueDos encantos da floresta
Corazón verde en la frenteCoração verde na testa
Más bonito nadie vioMais bonito ninguém viu

Vino mi toroVeio meu boi
Guardián de la naturalezaGuardião da natureza
Para alabar su grandezaPra louvar sua grandeza
Por los rincones de BrasilPelos cantos do Brasil

Toro malhadinhoBoi malhadinho
Es el secreto de la morenaÉ o segredo da morena
La flor que la noche serenaA flor que a noite serena
Con el sudor de la madrugadaCom o suor da madrugada

Mi toritoO meu boizinho
Es un juguete brasileñoÉ um brinquedo brasileiro
Todo el mundo es su territorioTodo mão é seu terreiro
Todo pecho es su moradaTodo peito é sua morada