Cunhatã Dourada

Cuña Dorada

Cunhatã Dourada

Al cunhatan tan hermoso y dorado
Para a cunhatã tão linda e dourada
Que vi en el agua
Que eu vi dentro d'água
Sonriendo a mí
Sorrindo pra mim
Prepare un baño
Prepara um banho
Con hierbas que huelen lo sé
Com ervas de cheiro que eu sei

Ya he puesto vindicá, pau d 'angola, girão
Já coloquei vindicá, pau d'angola, girão
Mansa cuia y piñones
Cuia mansa e pinhão
Ahora el sándalo, la llama tierna
Agora o sândalo, a chama bem tenra
Patchuli de los mejores
Patchuli do melhor
Además de los japoneses, pipyrioca, mucuracá
Mais a japana, pipirioca, mucuracá

Para tu cuello tengo
Pro teu pescoço já tenho
El rojo y suave
A vermelha e macia
Para tatiti
For do tatiti

Para tu cabello la pequeña flor
Pro teu cabelo a florziinha
Blancos y húmedos
Molhada e branquinha
De mi mureru
Do meu mureru

Ven, Cunhatan, eso está listo
Vem, cunhatã, que está pronto
El baño para ti
O banho pra você

Todo lo que necesito es mi ternura
Só falta a minha ternura
Me alegro de que vaya a ser
Que bom que vai ser